Переклад тексту пісні Don't Tell Me - Avril Lavigne

Don't Tell Me (оригінал)

You held my hand and walked me home, I know
Why you gave me that kiss, it was somethin' like this
It made me go «Oh-oh»
You wiped my tears, got rid of all my fears
Why did you have to go?
Guess it wasn’t enough to take up some of my love
Guys are so hard to trust
Did I not tell you
That I’m not like that girl?
The one who
Gives it all away, yeah, oh
Did you think that I was gonna give it up to you
This time?
Did you think that it was something I was gonna do
And cry?
Don’t try to tell me what to do
Don’t try to tell me what to say
You’re better off that way, yeah
Don’t think that your charm and the fact that your arm
Is now around my neck
Will get you in my pants, I’ll have to kick your ass
And make you never forget
I’m gonna ask you to stop, thought I liked you a lot
But I’m really upset (I'm really upset)
Get outta my head, get off of my bed
Yeah, that’s what I said
Did I not tell you
That I’m not like that girl?
The one who
Throws it all away
Did you think that I was gonna to give it up to you
This time?
Did you think that it was something I was gonna do
And cry?
Don’t try to tell me what to do
Don’t try to tell me what to say
You’re better off that way, yeah
This guilt trip that you put me on
Won’t mess me up, I’ve done no wrong
Any thoughts of you and me have gone away
Did you think that I was gonna give it up to you
This time?
Did you think that it was something I was gonna do
And cry?
Don’t try to tell me what to do
Don’t try to tell me what to say
You’re better off that way, yeah
Better off that way
I’m better off alone anyway

(переклад)

Ти тримав мене за руку і проводив додому, я знаю
Чому ти поцілував мене, це було щось на зразок цього
Це змусило мене піти «Ой-ой»
Ти витер мої сльози, позбувся всіх моїх страхів
Чому вам потрібно було йти?
Здається, цього було недостатньо, щоб прийняти частину моєї любові
Хлопцям так важко довіряти
Хіба я не сказав вам
Що я не така, як та дівчина?
Той, хто
Віддає це все, так, о
Ти думав, що я віддам це тобі?
Цього разу?
Ви думали, що я збираюся це зробити?
І плакати?
Не намагайтеся вказувати мені, що робити
Не намагайтеся вказувати мені, що я маю сказати
Тобі так краще, так
Не думай, що твоя чарівність і те, що твоя рука
Зараз у мене на шиї
Залізу в мої штани, мені доведеться надерти тобі дупу
І щоб ви ніколи не забули
Я попрошу вас припинити, я думав, що ви мені дуже подобаєтеся
Але я дуже засмучений (я дуже засмучений)
Геть з моєї голови, геть з мого ліжка
Так, це я сказав
Хіба я не сказав вам
Що я не така, як та дівчина?
Той, хто
Викидає це все
Ви думали, що я збираюся відмовитися тобі
Цього разу?
Ви думали, що я збираюся це зробити?
І плакати?
Не намагайтеся вказувати мені, що робити
Не намагайтеся вказувати мені, що я маю сказати
Тобі так краще, так
Це відчуття провини, на яке ти мене заставив
Не зіпсуй мене, я не зробив нічого поганого
Будь-які думки про нас з тобою зникли
Ти думав, що я віддам це тобі?
Цього разу?
Ви думали, що я збираюся це зробити?
І плакати?
Не намагайтеся вказувати мені, що робити
Не намагайтеся вказувати мені, що я маю сказати
Тобі так краще, так
Краще так
Мені все одно краще одному