Переклад тексту пісні Who's Going to Stop Me Now? - Aviators

Who's Going to Stop Me Now? (оригінал)

Here I am, waiting for the outcome
Of a struggle that has grown so tiresome
Whispers in my mind keep taunting me
I believe that I found a purpose
But they say that I don’t deserve this
Too late now, the end is where I’ll be
We’re setting sail tonight
Who knows where we’re going
But I will take the chance
Just take my hand and fly
Eyes on the skies ahead now
And never look down
I’m feeling brave here
I see what is coming
And it’s been worth the ride
Free of our fears
The end’s in sight
Who’s going to stop me now?
Break the ice, clear the air, let’s get this straight
No one knows how it hurts when they spread hate
Every word cuts deeper than the last
Here I am, left in broken parts now
No one sees how it stings, when you’re left out
Now we’re just pushing on forget the past
Forget the past
We’re setting sail tonight
Who knows where we’re going
But I will take the chance
Just take my hand and fly
Eyes on the skies ahead now
And never look down
I’m feeling brave here
I see what is coming
And it’s been worth the ride
Free of our fears
The end’s in sight
Who’s going to stop me now?
The end’s in sight
Who’s going to stop me now?
When the sun won’t shine
It’s chance for you and I
Sing in the rain, and make the best
We face whatever comes next
We can’t give up now
We’ll make our mark somehow
Take on the world with no regrets
Our song isn’t over yet
We’re setting sail tonight
Who knows where we’re going
But I will take the chance
Just take my hand and fly
Eyes on the skies ahead now
And never look down
I’m feeling brave here
I see what is coming
And it’s been worth the ride
Free of our fears
The end’s in sight
Who’s going to stop me now?

Who's Going to Stop Me Now? (переклад)

Ось я чекаю результату
Про боротьбу, яка стала такою виснажливою
Шепіт у моїй голові продовжує знущатися з мене
Я вважаю, що знайшов мету
Але кажуть, що я не заслуговую цього
Занадто пізно, кінець там, де я буду
Ми відпливаємо сьогодні ввечері
Хто знає, куди ми йдемо
Але я скористаюся шансом
Просто візьміть мене за руку і летіть
Дивіться на небо попереду
І ніколи не дивіться вниз
Я почуваюся тут сміливим
Я бачу, що буде
І це того варте
Без наших страхів
Кінець уже в очі
Хто мене зараз зупинить?
Розбийте лід, очистіть повітря, давайте розберемося
Ніхто не знає, як боляче, коли вони поширюють ненависть
Кожне слово глибше останнього
Ось я залишений у розбитих частинах
Ніхто не бачить, як це валяє, коли ви залишилися поза увагою
Тепер ми просто продовжуємо забути минуле
Забути минуле
Ми відпливаємо сьогодні ввечері
Хто знає, куди ми йдемо
Але я скористаюся шансом
Просто візьміть мене за руку і летіть
Дивіться на небо попереду
І ніколи не дивіться вниз
Я почуваюся тут сміливим
Я бачу, що буде
І це того варте
Без наших страхів
Кінець уже в очі
Хто мене зараз зупинить?
Кінець уже в очі
Хто мене зараз зупинить?
Коли сонце не світить
Це шанс для нас із вами
Співайте під дощем і робіть найкраще
Ми стикаємося з тим, що буде далі
Ми не можемо здатися зараз
Ми якось залишимо свій слід
Пориньте у світ без жалю
Наша пісня ще не закінчена
Ми відпливаємо сьогодні ввечері
Хто знає, куди ми йдемо
Але я скористаюся шансом
Просто візьміть мене за руку і летіть
Дивіться на небо попереду
І ніколи не дивіться вниз
Я почуваюся тут сміливим
Я бачу, що буде
І це того варте
Без наших страхів
Кінець уже в очі
Хто мене зараз зупинить?