Переклад тексту пісні When Our Bodies Wash Ashore - Aviators

When Our Bodies Wash Ashore (оригінал)

Are you waking up afraid?
Are you brave enough to glance behind the curtain?
To use the eyes inside
Have you felt them in your sleep?
Have you seen them in a vision that’s uncertain?
A dream outside your mind
Once come upon in an ancient land
I’ve heard the tales of an unseen hand
Myths of the otherside that took my breath away
Out in the deep I’ve seen something real
The mouth of the void that the waves conceal
Speaking low, as my thoughts draw near the fray
When the currents carry on
Lifeless waves we float along
There’s a solemn depth below
Deeper truth I cannot know
Our own hastened time has come
In this death our minds are young
When our bodies wash ashore
Sorrow’s children nevermore
Are you scared to look behind?
Do you feel the breath of sunken apparitions?
Awake, impure, divine
Now I’m sure they’re coming soon
In the blackness my unholy friend has spoken
Through a shiver in my spine
When the currents carry on
Lifeless waves we float along
There’s a solemn depth below
Deeper truth I cannot know
Our own hastened time has come
In this death our minds are young
When our bodies wash ashore
Sorrow’s children nevermore
My own senses wash away
I’ve let go of my eyes
Grant me life beyond the veil
For this humble sacrifice
You’re the next to float along
As we all grow insane
Let the dream pull you below
No more watchers will remain
So bring me close to you
I want to be consumed
I’m transcending yet alive
Grant me vision deep inside
Transformed and unafraid
This earthly vessel fades
When the currents carry on
Lifeless waves we float along
There’s a solemn depth below
Deeper truth I cannot know
Our own hastened time has come
In this death our minds are young
When our bodies wash ashore
Sorrow’s children nevermore

(переклад)

Ви прокидаєтеся від страху?
Чи ви достатньо сміливі, щоб зазирнути за завісу?
Щоб використовувати очі всередині
Ви відчували їх у сні?
Ви бачили їх у невизначеному баченні?
Мрія поза вашим розумом
Одного разу потрапив у давню країну
Я чув казки про невидиму руку
Міфи про іншу сторону, від яких у мене перехопило подих
У глибині я бачив щось справжнє
Вуття порожнечі, яке приховують хвилі
Говорю тихо, коли мої думки наближаються до сутички
Коли течії тривають
Неживі хвилі, по яких ми пливемо
Внизу урочиста глибина
Глибшої правди я не знаю
Настав наш власний прискорений час
У цій смерті наші розуми молоді
Коли наші тіла випливають на берег
Діти скорботи більше ніколи
Ви боїтеся озиратися?
Чи відчуваєте ви подих затонулих привид?
Пробудившись, нечистий, божественний
Тепер я впевнений, що вони скоро прийдуть
У темряві заговорив мій нечестивий друг
Крізь тремтіння в моєму хребті
Коли течії тривають
Неживі хвилі, по яких ми пливемо
Внизу урочиста глибина
Глибшої правди я не знаю
Настав наш власний прискорений час
У цій смерті наші розуми молоді
Коли наші тіла випливають на берег
Діти скорботи більше ніколи
Мої власні почуття вимиваються
Я відпустив очі
Даруй мені життя за завісою
За цю скромну жертву
Ви наступний, хто попливе
Ми всі божеволіємо
Нехай мрія тягне вас вниз
Більше спостерігачів не залишиться
Тож наблизь мене до себе
Я хочу бути поглиненим
Я перевершую, але живий
Дай мені бачення глибоко всередині
Перетворений і безстрашний
Ця земна посудина згасає
Коли течії тривають
Неживі хвилі, по яких ми пливемо
Внизу урочиста глибина
Глибшої правди я не знаю
Настав наш власний прискорений час
У цій смерті наші розуми молоді
Коли наші тіла випливають на берег
Діти скорботи більше ніколи