Переклад тексту пісні Upside Down - Aviators

Upside Down (оригінал)

Don’t let the bed bugs bite
When the devil tucks you in at night
I know the monster that you are
Can’t hide from me, you can’t run far
I’ve got my eye on you
Your vicious fangs can’t hide the truth
You’d better hope, you’d better pray
That you aren’t going to stay this way
Now where has your life gone
Has everything changed?
Looks like you’ve turned to a darker page
You’ve scared everyone away
They’re all starting to worry
Because hell hath no fury
Like your appetite
I’ve seen you wandering
I’ve seen you hunting
I see you in the shadows there
The way you fight, it isn’t fair
I’m not your victim
I know where you came from
Wearing that malicious frown
I guess that’s life when you’re upside down
I know what you’ve been through
I knew you before you turned to
This monster that I’m hunting now
A killer I can’t figure out
No, you’re not in the clear
Unless I have you safely here
And forced to look at who you are
An animal who’s gone too far
Now where has your life gone
Has everything changed?
Looks like you’ve turned to a darker page
You’ve scared everyone away
They’re all starting to worry
Because hell hath no fury
Like your appetite
I’ve seen you wandering
I’ve seen you hunting
I see you in the shadows there
The way you fight, it isn’t fair
I’m not your victim
I know where you came from
Wearing that malicious frown
I guess that’s life when you’re upside down
Oh, you think that I’m slow
But I’m a hunter and I know
How to find you and I’ll go
Far as I need to
Why do I hunt you?
You may ask
It’s a necessary task
Some one’s got to do it
Right and apprehend you
You think hiding in the dark
And stalking like a shark
Will throw me off my mark
But you’re mistaken
Think twice if you should escape
I will never hesitate
To cut short
Every breath you’re taking
I’ve seen you wandering
I’ve seen you hunting
I see you in the shadows there
The way you fight, it isn’t fair
I’m not your victim
I know where you came from
Wearing that malicious frown
I’ve seen you wandering
I’ve seen you hunting
I see you in the shadows there
The way you fight, it isn’t fair
I’m not your victim
I know where you came from
Wearing that malicious frown
I guess that’s life when you’re upside down
I guess that’s life when you’re upside down

(переклад)

Не дозволяйте постільних клопів кусати
Коли диявол ховає тебе вночі
Я знаю, який ти монстр
Від мене не сховаєшся, далеко не втечеш
Я дивлюсь на вас
Ваші злісні ікла не можуть приховати правду
Краще сподівайся, краще молись
Що ви не збираєтеся залишатися таким
Куди поділося твоє життя
Чи все змінилося?
Схоже, ви перейшли на темнішу сторінку
Ти всіх відлякав
Усі вони починають хвилюватися
Тому що в пеклі немає люті
Як і ваш апетит
Я бачив, як ти блукаєш
Я бачив, як ти полюєш
Я бачу тебе там у тіні
Те, як ви боретеся, не справедливо
Я не твоя жертва
Я знаю, звідки ти прийшов
Одягнувши це злобне нахмурене
Гадаю, це життя, коли ти перевернутий
Я знаю, через що ви пережили
Я знала вас до того, як ви звернулися
Цей монстр, на якого я зараз полюю
Вбивця, якого я не можу зрозуміти
Ні, ви не зрозуміли
Хіба що я в безпеці
І змушений дивитися на те, хто ти
Тварина, яка зайшла занадто далеко
Куди поділося твоє життя
Чи все змінилося?
Схоже, ви перейшли на темнішу сторінку
Ти всіх відлякав
Усі вони починають хвилюватися
Тому що в пеклі немає люті
Як і ваш апетит
Я бачив, як ти блукаєш
Я бачив, як ти полюєш
Я бачу тебе там у тіні
Те, як ви боретеся, не справедливо
Я не твоя жертва
Я знаю, звідки ти прийшов
Одягнувши це злобне нахмурене
Гадаю, це життя, коли ти перевернутий
О, ти думаєш, що я повільний
Але я мисливець і знаю
Як знайти вас, і я піду
Наскільки мені потрібно
Чому я полюю на вас?
Ви можете запитати
Це необхідне завдання
Хтось має це зробити
Правильно і схоплю вас
Ви думаєте, що ховаєтесь у темряві
І переслідує, як акула
Мене збиває з місця
Але ви помиляєтеся
Двічі подумайте, чи варто втекти
Я ніколи не буду вагатися
Щоб скоротити
Кожен вдих, який ви робите
Я бачив, як ти блукаєш
Я бачив, як ти полюєш
Я бачу тебе там у тіні
Те, як ви боретеся, не справедливо
Я не твоя жертва
Я знаю, звідки ти прийшов
Одягнувши це злобне нахмурене
Я бачив, як ти блукаєш
Я бачив, як ти полюєш
Я бачу тебе там у тіні
Те, як ви боретеся, не справедливо
Я не твоя жертва
Я знаю, звідки ти прийшов
Одягнувши це злобне нахмурене
Гадаю, це життя, коли ти перевернутий
Гадаю, це життя, коли ти перевернутий