Переклад тексту пісні This Is Not the End - Aviators

This Is Not the End (оригінал)

It feels like it’s been forever
Since you told me our time wasn’t going to last
And now I’m wishing I could save you
From your sickness now, and whatever comes to pass
No, this is not the end
It’s the beginning of our story
Tales of wonder and of glory
Where we would save the world again
Do you remember when
We fought the monsters all away
Now here we are today
And I won’t let our story end
I’ve been counting days we have left
And at this point it’s twenty-four at best
So I’m going to make the last the greatest
Let’s live our own adventure for the rest
No, this is not the end
It’s the beginning of our story
Tales of wonder and of glory
Where we would save the world again
Do you remember when
We fought the monsters all away
Now here we are today
And I won’t let our story end
I guess our fairytale is over
Because I’m watching you slowly fade away
It’s like an angel’s here to take you now
Because I’m feeling something dark about this day
But I won’t let go
I’ll make these last few hours memories
No I won’t let go
Our chapter isn’t closing yet it seems
No, this is not the end
It’s the beginning of our story
Tales of wonder and of glory
Where we would save the world again
Do you remember when
We fought the monsters all away
Now here we are today
And I won’t let our story end
So I guess this is the end
But I’ll remember you forever
And in my heart we’ll be together
You will always be my friend
I’ll still think of you when
I need a hand upon my shoulder
Because I know it isn’t over
Someday I’ll see you again…

This Is Not the End (переклад)

Здається, що це було вічно
Оскільки ти сказав мені, що наш час не триватиме
А тепер я хотів би врятувати вас
Від вашої хвороби зараз і від того, що станеться
Ні, це не кінець
Це початок нашої історії
Розповіді про диво і славу
Де ми б знову врятували світ
Ви пам’ятаєте, коли
Ми боролися з усіма монстрами
Ось ми й сьогодні
І я не дозволю нашій історії закінчитися
Я рахував дні, які нам залишилися
А на даний момент це в кращому випадку двадцять чотири
Тож я збираюся зробити останній найкращим
Давайте проживемо нашу власну пригоду для решти
Ні, це не кінець
Це початок нашої історії
Розповіді про диво і славу
Де ми б знову врятували світ
Ви пам’ятаєте, коли
Ми боролися з усіма монстрами
Ось ми й сьогодні
І я не дозволю нашій історії закінчитися
Мені здається, наша казка закінчилася
Тому що я спостерігаю, як ти поволі згасаєш
Це ніби янгол, щоб забрати вас зараз
Тому що я відчуваю щось темне в цей день
Але я не відпущу
Я збережу ці останні кілька годин у спогадах
Ні, я не відпущу
Здається, наша глава ще не закрита
Ні, це не кінець
Це початок нашої історії
Розповіді про диво і славу
Де ми б знову врятували світ
Ви пам’ятаєте, коли
Ми боролися з усіма монстрами
Ось ми й сьогодні
І я не дозволю нашій історії закінчитися
Тож я припускаю, що це кінець
Але я пам'ятатиму тебе назавжди
І в моєму серці ми будемо разом
Ти завжди будеш моїм другом
Я все одно буду думати про вас, коли
Мені потрібна рука на плечі
Тому що я знаю, що це ще не закінчено
Колись я побачу тебе знову…