Переклад тексту пісні The Wall of Sleep - Aviators

The Wall of Sleep (оригінал)

Shapeless, shifting void
The sanctum of the weary and the paranoid
A source of untold fears
Helpless to observe
Beyond my understanding my own soul’s unnerved
With music to my ears
What horrors have I dreamt of
Will I shudder if I stare
Am I strong enough to transcend
Am I brave enough to dare
Is my fragile psyche faded
Have I sunken to the deep
The forbidden world allures me
Beyond the wall of sleep
Summoned now in rest
Both foolish and enlightened are unkindly blessed
To witness the obscure
Fleeting glimpse of death
The horrors still consume me with my every breath
A specter’s scar so pure
What horrors have I dreamt of
Will I shudder if I stare
Am I strong enough to transcend
Am I brave enough to dare
Is my fragile psyche faded
Have I sunken to the deep
The forbidden world allures me
Beyond the wall of sleep
Running wild in the night
In our dreams we take flight
But where to do we run
When the nightmare’s begun
Are these faces of mine
Or do they hide behind
The sleeping surface
Keys to know the unknown
Every life, every stone
But what soul pays the cost
When you learn from the lost
What awaits in the dark
If you dream with a spark
To invite a disturbance
What horrors have I dreamt of
Will I shudder if I stare
Am I strong enough to transcend
Am I brave enough to dare
Is my fragile psyche faded
Have I sunken to the deep
The forbidden world allures me
Beyond the wall of sleep

The Wall of Sleep (переклад)

Безформна порожнеча, що змінюється
Святилище втомлених і параноїків
Джерело невимовних страхів
Безпорадно спостерігати
За межами мого розуміння моя власна душа нервує
З музикою для моїх вух
Які жахи мені снилися
Чи здригнутся я, якщо подивлюсь
Чи достатньо я сильний, щоб перевершити
Чи вистачить у мене сміливості
Моя тендітна психіка змарніла
Чи я затонув на глибину
Мене приваблює заборонений світ
За стіною сну
Викликаний зараз на відпочинку
І нерозумні, і просвітлені недоброзичливо блаженні
Щоб стати свідком незрозумілого
Швидкий проблиск смерті
Жахи досі поглинають мене з кожним моїм подихом
Шрам привида такий чистий
Які жахи мені снилися
Чи здригнутся я, якщо подивлюсь
Чи достатньо я сильний, щоб перевершити
Чи вистачить у мене сміливості
Моя тендітна психіка змарніла
Чи я затонув на глибину
Мене приваблює заборонений світ
За стіною сну
Дикі вночі
У снах ми летимо
Але куди ми діємось
Коли почався кошмар
Це мої обличчя
Або вони ховаються
Поверхня для сну
Ключі до пізнання невідомого
Кожне життя, кожен камінь
Але яка душа платить за це
Коли вчишся у загубленого
Що чекає в темряві
Якщо ви мрієте з іскрою
Щоб закликати порушити
Які жахи мені снилися
Чи здригнутся я, якщо подивлюсь
Чи достатньо я сильний, щоб перевершити
Чи вистачить у мене сміливості
Моя тендітна психіка змарніла
Чи я затонув на глибину
Мене приваблює заборонений світ
За стіною сну