Переклад тексту пісні The Party Song - Aviators

The Party Song (оригінал)

Long nights, dark days
Still stuck in your ways
Hung over from drinking down your pain
Strangers, lost ones
Thinking the party’s just begun
While they’re still alive
Tell them it’s all a lie
Party on, party on
How could it do you harm?
You ask yourself with a needle in your arm
Let it go, you can show the world you’re free
From the inner demons causing misery
One life to waste
How does it taste?
Coming so far just to throw it all away
Pieces, your past
Like broken glass
It feels good now, but the party doesn’t last
Care free
Life style
Is it all worth your while
You think they love you
But what’s behind each smile?
Do they know you can’t feel
What’s a dream and what’s real?
While they’re still alive
Tell them it’s all a lie
Drink it down, perhaps another shot will tell
How to exit this self-destructive shell
Or maybe not, maybe that’s what burned your world
Maybe you’re not supposed to be be this party girl
One life to waste
How does it taste?
Coming so far just to throw it all away
Pieces, your past
Like broken glass
It feels good now, but the party doesn’t last
Hold on
Oh, you’re not alone now
I can help you get out
You can still change somehow, right now
You burned it down
We can built it back with a little
Help from you and a little self control
It’s not too late
It’s never too late to turn back, and back track
Home again
In the end
One life to waste
How does it taste?
Coming so far just to throw it all away
Pieces, your past
Like broken glass
It feels good now, but the party doesn’t last
The party doesn’t last

The Party Song (переклад)

Довгі ночі, темні дні
Ви все ще застрягли на шляху
Похміл від того, що випив свій біль
Чужі, заблукані
Думаю, що вечірка тільки почалася
Поки вони ще живі
Скажіть їм, що це все брехня
Вечірка, вечірка
Як це може зашкодити вам?
Ви запитуєте себе з голкою в руці
Відпустіть це, ви можете показати всьому світу, що ви вільні
Від внутрішніх демонів, що заподіюють нещастя
Одне життя, яке потрібно витратити
Як на смак?
Так далеко, щоб викинути все це
Шматочки, твоє минуле
Як розбите скло
Зараз добре, але вечірка не триває
Без догляду
Стиль життя
Чи це варте вашої уваги
Ви думаєте, що вони вас люблять
Але що стоїть за кожною посмішкою?
Чи знають вони, що ви не можете відчувати
Що мрія, а що реальність?
Поки вони ще живі
Скажіть їм, що це все брехня
Випийте, можливо, ще одна порція покаже
Як вийти з цієї саморуйнівної оболонки
Або, можливо, ні, можливо, це спалило ваш світ
Можливо, ви не повинні бути цією тусовщичкою
Одне життя, яке потрібно витратити
Як на смак?
Так далеко, щоб викинути все це
Шматочки, твоє минуле
Як розбите скло
Зараз добре, але вечірка не триває
Зачекай
О, ти зараз не один
Я можу допомогти вам вибратися
Ви все ще можете якось змінитися, прямо зараз
Ви спалили його
Ми можемо відновити за трохи
Ваша допомога та трошки самоконтролю
Ще не пізно
Ніколи не пізно повернутися назад
Знову додому
В кінці
Одне життя, яке потрібно витратити
Як на смак?
Так далеко, щоб викинути все це
Шматочки, твоє минуле
Як розбите скло
Зараз добре, але вечірка не триває
Вечірка не триває