Переклад тексту пісні The Man in the Chair - Aviators

The Man in the Chair (оригінал)

When you’re crowded out by freedom’s price
And you take a shred of bad advice
The system knows but you’re kept underground
When you can’t afford a flight to Mars
When you were never born to touch the stars
The endless maze of concrete wears you down
Can you theorize our better lives
Where the grass is green on the other side
We’d compromise and find a way to thrive
If you’re scared of being left behind
Then you’d be so disturbed with dreams like mine
The realization that our world’s alive
Control comes cheap
But nothing is fair
They wake you from sleep
But nobody’s there
You walk among sheep
And that’s why you’re scared
You’ll never be the man in the chair
Take your medicine and swallow down
All the bitterness that built this town
Don’t let him hear you start to criticize
You know this array was rigged to fail
When you fall apart then you can’t bail
To find a place of safety in the sky
Light a signal flare and find a way
Out of coerced androids on parade
Assimilation comes or else we die
When we worry still and break the rules
Then our consciences will make us fools
And you always end up the system’s slave
Control comes cheap
But nothing is fair
They wake you from sleep
But nobody’s there
You walk among sheep
And that’s why you’re scared
You’ll never be the man in the chair
When you are not enough to make it
They’ve taken off and left you naked
Like they did long ago to me
But now I’m free
They cut you out and tore the sutures
Out of the cinematic future
To shine with or without
To silence doubt
You know the shadows like I do
We’re driven by what we’ve been through
And now we fall on the sword
We’ll never be the chosen kings
We’ll never know the finer things
But we can open up the door
Control comes cheap
But nothing is fair
They wake you from sleep
But nobody’s there
You walk among sheep
And that’s why you’re scared
You’ll never be the man in the chair
Control comes cheap
But nothing is fair
They wake you from sleep
But nobody’s there
You walk among sheep
And that’s why you’re scared
You’ll never be the man in the chair

(переклад)

Коли вас витісняє ціна свободи
І ви прислухаєтесь до поганої поради
Система знає, але вас тримають під землею
Коли ви не можете дозволити собі політ на Марс
Коли ти ніколи не був народжений, щоб торкатися зірок
Нескінченний бетонний лабіринт втомлює вас
Чи можете ви теоретизувати наше краще життя
Там, де з іншого боку зелена трава
Ми підемо на компроміс і знайдемо спосіб процвітати
Якщо ви боїтеся залишитися
Тоді вас так турбують такі сни, як мої
Усвідомлення того, що наш світ живий
Контроль коштує дешево
Але ніщо не є справедливим
Вони пробуджують вас від сну
Але там нікого немає
Ти ходиш серед овець
І тому ти боїшся
Ти ніколи не будеш чоловіком у кріслі
Прийміть ліки і проковтніть
Вся гіркота, що побудувала це місто
Не дозволяйте йому почути, що ви починаєте критикувати
Ви знаєте, що цей масив був налаштований так, щоб вийти з ладу
Коли ви розпадаєтеся, ви не можете врятуватися
Щоб знайти безпечне місце на небі
Запаліть сигнал і знайдіть дорогу
З примусових андроїдів на параді
Приходить асиміляція, інакше ми помремо
Коли ми хвилюємося й порушуємо правила
Тоді наша совість зробить нас дурними
І ви завжди стаєте рабом системи
Контроль коштує дешево
Але ніщо не є справедливим
Вони пробуджують вас від сну
Але там нікого немає
Ти ходиш серед овець
І тому ти боїшся
Ти ніколи не будеш чоловіком у кріслі
Коли тебе недостатньо, щоб встигнути
Вони зняли і залишили тебе голим
Як вони робили давним-давно зі мною
Але тепер я вільний
Вони вирізали вас і порвали шви
Поза кінематографічного майбутнього
Щоб сяяти з або без
Щоб заглушити сумніви
Ви знаєте тіні, як і я
Нами рухає те, що ми пережили
А тепер ми впадаємо на меч
Ми ніколи не будемо обраними королями
Ми ніколи не дізнаємося кращих речей
Але ми можемо відкрити двері
Контроль коштує дешево
Але ніщо не є справедливим
Вони пробуджують вас від сну
Але там нікого немає
Ти ходиш серед овець
І тому ти боїшся
Ти ніколи не будеш чоловіком у кріслі
Контроль коштує дешево
Але ніщо не є справедливим
Вони пробуджують вас від сну
Але там нікого немає
Ти ходиш серед овець
І тому ти боїшся
Ти ніколи не будеш чоловіком у кріслі