Переклад тексту пісні Streets of Gold - Aviators

Streets of Gold (оригінал)

I see the golden years behind us
I’m getting scared to move along
My inspiration has subsided
Without a muse to keep me strong
I can’t remember our last victory
Was it the past, or just a dream?
The world we grew to love has crumbled
With my own efforts losing steam
I think I need your hands to lift me
I think I need your light to shine
There lies a trail of fire behind us
From a warstruck, weary time
I’m going to need a guide to show me
To walk me through the streets of gold
When death will meet us at the end
Of our own lost and broken road
I’ve made mistakes that devastated
Too many battles lost to tell
If I could turn back to time to find you
I’d find our confidence as well
So please forgive the tears and whispers
If you are only in my head
Sometimes I want to think you’re listening
When every other voice is dead
I think I need your hands to lift me
I think I need your light to shine
There lies a trail of fire behind us
From a warstruck, weary time
I’m going to need a guide to show me
To walk me through the streets of gold
When death will meet us at the end
Of our own lost and broken road
The last survivor of the fall
Without a will to live at all
The sun is setting as
No one remains my weakened call
I’ve come a thousand miles alone
Passed every kingdom’s empty throne
And I can’t shake the feeling
You’ll arrange the stars to lead me home
I think I need your hands to lift me
I think I need your light to shine
There lies a trail of fire behind us
From a warstruck, weary time
I’m going to need a guide to show me
To walk me through the streets of gold
When death will meet us at the end
Of our own lost and broken road

Streets of Gold (переклад)

Я бачу золоті роки позаду
Я боюся рухатися
Моє натхнення вщухло
Без музи, щоб тримати мене сильним
Я не пам’ятаю нашу останню перемогу
Це було минуле чи просто сон?
Світ, який ми полюбили, розвалився
Моїми власними зусиллями втрачаю силу
Думаю, мені потрібні твої руки, щоб підняти мене
Я думаю, що мені потрібен твоє світло, щоб світити
Позаду лежить вогняний слід
Від ураженого війною, втомленого часу
Мені потрібен довідник, який би мені показав
Щоб проводити мене золотими вулицями
Коли смерть зустріне нас в кінці
Про нашу втрачену й розбиту дорогу
Я зробив помилки, які спустошили
Забагато програних битв, щоб їх розповісти
Якби я міг повернутися до часу, щоб знайти вас
Я також знайшов би нашу впевненість
Тож, будь ласка, пробачте сльози та шепіт
Якщо ти лише в моїй голові
Іноді мені хочеться думати, що ви слухаєте
Коли всі голоси мертві
Думаю, мені потрібні твої руки, щоб підняти мене
Я думаю, що мені потрібен твоє світло, щоб світити
Позаду лежить вогняний слід
Від ураженого війною, втомленого часу
Мені потрібен довідник, який би мені показав
Щоб проводити мене золотими вулицями
Коли смерть зустріне нас в кінці
Про нашу втрачену й розбиту дорогу
Останній, хто вижив після падіння
Взагалі без бажання жити
Сонце заходить як
Ніхто не залишається моїм ослабленим дзвінком
Я сам пройшов тисячу миль
Пройшов порожній трон кожного королівства
І я не можу позбутися цього почуття
Ти влаштуєш зірки, щоб вести мене додому
Думаю, мені потрібні твої руки, щоб підняти мене
Я думаю, що мені потрібен твоє світло, щоб світити
Позаду лежить вогняний слід
Від ураженого війною, втомленого часу
Мені потрібен довідник, який би мені показав
Щоб проводити мене золотими вулицями
Коли смерть зустріне нас в кінці
Про нашу втрачену й розбиту дорогу