Переклад тексту пісні Spectres - Aviators

Spectres (оригінал)

Lights flicker in the hall
I’m hearing voices call
Words echo in my head
Like I’m already dead
So whisper in my ear
And tell me not to fear
The memories are gone
And I’m starting to move on
There’s a scent in the air
I can’t ignore
I keep hearing footsteps
On the floor
I know it’s not you but
I still feel
The touch of your hands
Even if they’re not real
I’m talking to walls
To nothing at all
But I can still feel you with me
The spectre you are
Leaving all these scars
Haunting me with past memories
I’m withering away
With thoughts of better days
Those times when you and I
Never had to say goodbye
But change was bound to come
There was nowhere we could run
It was over and we knew
But I still feel the ghost of you
There’s a scent in the air
I can’t ignore
I keep hearing footsteps
On the floor
I know it’s not you but
I still feel
The touch of your hands
Even if they’re not real
I’m talking to walls
To nothing at all
But I can still feel you with me
The spectre you are
Leaving all these scars
Haunting me with past memories
I don’t feel alone
In your twilight zone
But it’s time you left my haunted heart
I wish you the best
But I put you to rest
And now a whole new life can start
I feel your spectres haunting me
Keeping me down with misery
Now take your ghosts and move along
I’ll miss your soul, but I’m moving on
There’s a scent in the air
I can’t ignore
I keep hearing footsteps
On the floor
I know it’s not you but
I still feel
The touch of your hands
Even if they’re not real
I’m talking to walls
To nothing at all
But I can still feel you with me
The spectre you are
Leaving all these scars
Haunting me with past memories

(переклад)

У залі мерехтять світло
Я чую голоси, які кличуть
Слова лунають у моїй голові
Ніби я вже мертва
Тож шепни мені на вухо
І скажи мені не боятися
Зникли спогади
І я починаю рухатися далі
У повітрі — запах
Я не можу ігнорувати
Я постійно чую кроки
На підлозі
Я знаю, що це не ти, але
Я досі відчуваю
Дотик ваших рук
Навіть якщо вони не справжні
Я розмовляю зі стінами
Зовсім ні до чого
Але я все ще відчуваю тебе зі мною
Привид, який ти є
Залишивши всі ці шрами
Переслідує мене спогадами минулого
я в'яну
З думками про кращі дні
Ті часи, коли ми з тобою
Ніколи не довелося прощатися
Але зміни неодмінно відбудуться
Ми не могли бігти нікуди
Все минуло, і ми знали
Але я досі відчуваю твоє привид
У повітрі — запах
Я не можу ігнорувати
Я постійно чую кроки
На підлозі
Я знаю, що це не ти, але
Я досі відчуваю
Дотик ваших рук
Навіть якщо вони не справжні
Я розмовляю зі стінами
Зовсім ні до чого
Але я все ще відчуваю тебе зі мною
Привид, який ти є
Залишивши всі ці шрами
Переслідує мене спогадами минулого
Я не відчуваю себе самотнім
У вашій сутінковій зоні
Але настав час покинути моє серце
Я бажаю тобі найкращого
Але я даю відпочити
А тепер може початися абсолютно нове життя
Я відчуваю, що твої привиди переслідують мене
Тримайте мене в біді
Тепер візьміть своїх привидів і рухайтеся вперед
Я буду сумувати за твоєю душею, але я йду далі
У повітрі — запах
Я не можу ігнорувати
Я постійно чую кроки
На підлозі
Я знаю, що це не ти, але
Я досі відчуваю
Дотик ваших рук
Навіть якщо вони не справжні
Я розмовляю зі стінами
Зовсім ні до чого
Але я все ще відчуваю тебе зі мною
Привид, який ти є
Залишивши всі ці шрами
Переслідує мене спогадами минулого