Переклад тексту пісні Slice of Life - Aviators

Slice of Life (оригінал)

A poor man trying to survive
He always made it through
Trying to live an honest life
Working on minimum wage
A little too grown up for his age
Sixteen and working hard
Newsboy on the Boulevard
He’d see the rich and famous
Never envied anyone
Behind their false joys
He saw that they had none
He was looking out of place
Held a smile on his face
Some looked down, asked him why
He’d look up and reply
I keep moving forward
When they try to rob me blind
Why waste a second when we’re
All running out of time
I know, yes I know
I’m not a great man
But what you call «great»
Isn’t part of my plan
I’ll accept, and I’ll deal with
The work and the strife
'Cause I guess that’s
Just my slice of life
Still had a lot to fix
They shut his water off
He said «I don’t mind this»
It could be so much worse
Than living the obverse
He knew he had a home
No matter how much it hurts
He’d see the rich and famous
They’d all just pass him by
That could have been his dream
But he knew it’s a lie
He found his joy in sharing
The happiness he knew
They’d all ask him about it
He’d tell them what he’d do
I keep moving forward
When they try to rob me blind
Why waste a second when we’re
All running out of time
I know, yes I know
I’m not a great man
But what you call «great»
Isn’t part of my plan
I’ll accept, and I’ll deal with
The work and the strife
'Cause I guess that’s
Just my slice of life
Not a regret to admit
It’s everything he wanted
He tried follow through
And his dreams followed too
He took a look back one day
At the newsboy on Broadway
He was the same man inside
He had just come a long way
He told me all this so I
Could tell them all someday why
It’s not the days that you live
It’s not the day that you die
It’s the difference that you make
In your slice of life
I keep moving forward
When they try to rob me blind
Why waste a second when we’re
All running out of time
I know, yes I know
I’m not a great man
But what you call «great»
Isn’t part of my plan
I’ll accept, and I’ll deal with
The work and the strife
'Cause I guess that’s
Just my slice of life

(переклад)

Бідна людина, яка намагається вижити
Йому завжди це доходило
Намагаючись прожити чесне життя
Робота на мінімальній заробітній платі
Трохи дорослий для свого віку
Шістнадцять і наполегливо працює
Газетник на бульварі
Він побачив багатих і знаменитих
Ніколи нікому не заздрив
За їхніми фальшивими радощами
Він бачив, що їх не було
Він виглядав не на місці
На обличчі тримав посмішку
Деякі дивилися вниз, запитували, чому
Він дивився і відповідав
Я продовжую рухатися вперед
Коли вони намагаються пограбувати мене наосліп
Навіщо витрачати секунду, коли ми
Час закінчується
Я знаю, так, знаю
Я не велика людина
Але те, що ви називаєте «великим»
Не входить до мого плану
Я прийму, і я розберуся
Робота і сварка
Бо я припускаю, що так
Просто мій шматочок життя
Треба було багато виправити
Вони перекрили йому воду
Він сказав: «Я не проти цього»
Це може бути набагато гірше
Чим живе аверс
Він знав, що у нього є дім
Як би не було боляче
Він побачив багатих і знаменитих
Вони всі просто пройшли повз нього
Це могло бути його мрією
Але він знав, що це брехня
Він знайшов свою радість у діліться
Щастя, яке він знав
Вони всі його про це питали
Він сказав би їм, що він робитиме
Я продовжую рухатися вперед
Коли вони намагаються пограбувати мене наосліп
Навіщо витрачати секунду, коли ми
Час закінчується
Я знаю, так, знаю
Я не велика людина
Але те, що ви називаєте «великим»
Не входить до мого плану
Я прийму, і я розберуся
Робота і сварка
Бо я припускаю, що так
Просто мій шматочок життя
Не шкода визнати
Це все, чого він бажав
Він намагався виконати
І його мрії також слідували
Одного разу він озирнувся назад
У газеті на Бродвеї
Всередині він був той самий чоловік
Він просто пройшов довгий шлях
Він розповів мені все це, тому я
Колись міг би їм усім сказати чому
Це не дні, які ти живеш
Це не день, коли ти помреш
Це різниця, яку ви робите
У твоєму зрізі життя
Я продовжую рухатися вперед
Коли вони намагаються пограбувати мене наосліп
Навіщо витрачати секунду, коли ми
Час закінчується
Я знаю, так, знаю
Я не велика людина
Але те, що ви називаєте «великим»
Не входить до мого плану
Я прийму, і я розберуся
Робота і сварка
Бо я припускаю, що так
Просто мій шматочок життя