Переклад тексту пісні Silver Grenade - Aviators

Silver Grenade (оригінал)

There’s someone that you once loved
I’m sorry I can’t be
You hold a ghost of me
My thoughts they tend to travel
To where I lost my soul
And my darkest days repeat
I’ve tried to find the answer
To resurrect my heart
To go back to the start
Sometimes the human starts to wake up
And I see the wreck I am
When you’re still a work of art
And you know
That I want you
Even though I push you further away
But my scars
Push my fears through
And I hold you like a silver grenade
Will you set yourself free
When th cold regret is all that I can see
Will you show me to bleed
How to rcapture the essence that is me
I promise I’ve tried
But guilt and fear cloud my vision
Every decision
Now I know it’s my fault
But if you hold me closer
The pain feels over
For now
And you know
That I want you
Even though I push you further away
But my scars
Push my fears through
And I hold you like a silver grenade

(переклад)

Є хтось, кого ти колись любив
Вибачте, що не можу бути
Ти тримаєш мене привидом
Мої думки, вони, як правило, подорожують
Туди, де я втратив свою душу
І мої найтемніші дні повторюються
Я намагався знайти відповідь
Щоб воскресити моє серце
Щоб повернутися на початок
Іноді людина починає прокидатися
І я бачу катастрофу, яку я є
Коли ти все ще твор мистецтва
І ти знаєш
що я хочу тебе
Хоча я відштовхую тебе ще далі
Але мої шрами
Проштовхніть мої страхи
І я тримаю тебе, як срібну гранату
Ви звільните себе
Коли я можу бачити лише холодний жаль
Покажи мені стікати кров’ю
Як вловити суть, яка є я
Я обіцяю, що спробував
Але почуття провини й страх затьмарюють мій зір
Кожне рішення
Тепер я знаю, що це моя вина
Але якщо ти тримаєш мене ближче
Біль зникає
Зараз
І ти знаєш
що я хочу тебе
Хоча я відштовхую тебе ще далі
Але мої шрами
Проштовхніть мої страхи
І я тримаю тебе, як срібну гранату