Переклад тексту пісні Signed on for a Sequel - Aviators

Signed on for a Sequel (оригінал)

I begged
The world to heal its scars again
As I cried into oblivion
And the victims passed me by
I said
The curse has kept us spiraling
While the desperate keep on rioting
And the greedy plea with lies
One more summer
And yet another
While the more things change they stay the same
Apathetic inaction
Is gaining traction
When the lost don’t play they lose the game
Don’t fade out, we’ll go off script
The last scene’s behind our silent lips
We’re signed on for a sequel
But nobody’s seen the first act
Seen the first act
Of a hundred stories just like yours
Through the history of an endless war
They’ve come back
Signed on for a sequel
But nobody’s seen the first act
Seen the first act before
And I wept
For the future of humanity
To be free of this insanity
Where the lessons learned repeat
I sent
A message to the least of us
That the greedy are carnivorous
And that hatred fears defeat
One more summer
And yet another
While the more things change they stay the same
Apathetic inaction
Is gaining traction
When the lost don’t play they lose the game
And our eyes consume the world today
Just as if the past has been erased
So don’t run away, don’t run away from time
There’s a cycle of our symmetry
As a sign that history will repeat
So start looking back, start looking back to find
All the tragedies we’ve tried to mend
All the selfish acts with violent ends
We don’t learn a thing from conflict
So it finds us once again

(переклад)

я благав
Світ, щоб знову залікувати свої шрами
Як я заплакав у забуття
І жертви пройшли повз мене
Я сказав
Прокляття тримало нас у спіралі
У той час як відчайдушні продовжують бунтувати
І жадібне благання з брехнею
Ще одне літо
І ще один
Хоча чим більше речей змінюється, вони залишаються незмінними
Апатичне бездіяльність
Набирає обертів
Коли програли не грають, вони програють гру
Не згасайте, ми підемо з сценарію
Остання сцена за нашими мовчазними устами
Ми підписалися на продовження
Але ніхто не бачив першу дію
Бачив першу дію
З сотні таких історій, як ваша
Через історію нескінченної війни
Вони повернулися
Підписаний для продовження
Але ніхто не бачив першу дію
Бачив перший акт раніше
І я плакав
Заради майбутнього людства
Щоб звільнитися від цього божевілля
Де вивчені уроки повторюються
Я надіслав
Повідомлення до найменших із нас
Що жадібні хижі
І ця ненависть боїться поразки
Ще одне літо
І ще один
Хоча чим більше речей змінюється, вони залишаються незмінними
Апатичне бездіяльність
Набирає обертів
Коли програли не грають, вони програють гру
І наші очі споживають світ сьогодні
Так, ніби минуле було стерто
Тож не тікайте, не тікайте від часу
Існує цикл нашої симетрії
Як знак того, що історія повториться
Тож почніть озиратися назад, почніть озиратися назад, щоб знайти
Усі трагедії, які ми намагалися виправити
Усі егоїстичні дії з насильницькою метою
Ми нічого не вчимося на конфлікті
Тож воно знаходить нас знову