Переклад тексту пісні Revenge - Aviators

Revenge (оригінал)

You could tell me I deserved my sentence
But now I’m free
I won’t pay my penance
Your hostility towards me
Is a score I have to settle
I can feel the rage burning in my veins
Uncaged I’m going to take the reigns
You’re dethroned now begins an age of pain
I’ll make your castles fall
This time it’s personal
Hate can kill
But I’m a killer
So be still
I’ll watch you wither
Don’t you underestimate
The kind of mess that I can make
If I’m your king
You’ll bow before me
Here’s the twist
In your sad story
It’s time to meet your bitter end
'Cause nothing tastes so sweet as revenge
Betrayed by my own bloodline
I was cast away
Now vengeance is mine
I’ve come too far to give up
On my plan to win our battle
Forgiveness would only mean you’ve won
I find my way to be so much more fun
I think you’ll find there’s nowhere you can run
Now look me in the eye
And say your last goodbye
Hate can kill
But I’m a killer
So be still
I’ll watch you wither
Don’t you underestimate
The kind of mess that I can make
If I’m your king
You’ll bow before me
Here’s the twist
In your sad story
It’s time to meet your bitter end
'Cause nothing tastes so sweet as revenge
I guess it’s not your fault
You only fought my crime
But that’s not what matters to me
This is a venom of mine
There’s still bad blood
There’s a bad grudge
I can feel it ruling me
Oh this hate won’t let me see
Might be something better here
Maybe I’m wrong, as it appears
But revenge is so satisfying
Hate can kill
But I’m a killer
So be still
I’ll watch you wither
Don’t you underestimate
The kind of mess that I can make
If I’m your king
You’ll bow before me
Here’s the twist
In your sad story
It’s time to meet your bitter end
'Cause nothing tastes so sweet as revenge

Revenge (переклад)

Ви можете сказати мені, що я заслужив свій вирок
Але тепер я вільний
Я не буду платити свою покуту
Ваша ворожість до мене
Це рахунок, який я мушу звести
Я відчуваю, як лють палає в моїх жилах
Без клітки я збираюся владати
Ви скинули з трону, тепер починається епоха болю
Я зроблю твої замки падати
Цього разу це особисте
Ненависть може вбити
Але я вбивця
Тож будьте тихі
Я буду дивитися, як ти в'янеш
Не недооцінюйте
Такий безлад, який я можу створити
Якщо я твій король
Ти вклонишся переді мною
Ось поворот
У вашій сумній історії
Настав час зустріти свій гіркий кінець
Бо ніщо так солодко, як помста
Зраджений моїм власним родом
Мене викинули
Тепер помста моя
Я зайшов занадто далеко, щоб здатися
На мій план виграти нашу битву
Прощення означало б лише те, що ти переміг
Я знаходжу як бути набагато веселішим
Я думаю, що ви побачите, що вам нікуди не втекти
А тепер подивіться мені в очі
І скажи останнє до побачення
Ненависть може вбити
Але я вбивця
Тож будьте тихі
Я буду дивитися, як ти в'янеш
Не недооцінюйте
Такий безлад, який я можу створити
Якщо я твій король
Ти вклонишся переді мною
Ось поворот
У вашій сумній історії
Настав час зустріти свій гіркий кінець
Бо ніщо так солодко, як помста
Я припускаю, що це не ваша вина
Ти тільки боровся з моїм злочином
Але для мене це не важливо
Це моя отрута
Ще є погана кров
Є погана образа
Я відчуваю, як це керує мною
О, ця ненависть не дає мені бачити
Тут може бути щось краще
Можливо, я помиляюся, як видається
Але помста приносить задоволення
Ненависть може вбити
Але я вбивця
Тож будьте тихі
Я буду дивитися, як ти в'янеш
Не недооцінюйте
Такий безлад, який я можу створити
Якщо я твій король
Ти вклонишся переді мною
Ось поворот
У вашій сумній історії
Настав час зустріти свій гіркий кінець
Бо ніщо так солодко, як помста