Переклад тексту пісні Restless - Aviators

Restless (оригінал)

I guess I’m obscure
I guess I’m usual
I guess that’s why they call me incapable
If I could make a change
Believe me I would try
I’d make something of this dead-end street called life
But maybe that’s just it
Maybe I have to do
Something I’ve never wanted to
Maybe I’m not the same
Maybe I’m meant for more
I guess I’ll see what tomorrow has in store
'Cause I’ve been getting restless
And I have to confess this
Feeling held in my chest is
So hard to ignore
Been wanting satisfaction
When I have to take action
Wanna feel a reaction
Like never before
I guess I’m a fool
Another pair of eyes
To watch the broken world just pass me by
But is it that hopeless
Or am I seeing wrong
Have I been the change needed all along
Am I a part of this
Is it my chance to shine
Am I too late, or am I just in time
We’re back to business now
It’s time to face the crowd
It’s time to show them I’ll change the world somehow
'Cause I’ve been getting restless
And I have to confess this
Feeling held in my chest is
So hard to ignore
Been wanting satisfaction
When I have to take action
Wanna feel a reaction
Like never before
I’m sick of standing, waiting for someone else
From here on I’m a different man, with a plan
I’m standing true holding all the world in my hands
And when they tell me I’m a useless pawn, they’ll be wrong
I’ll tell them I’ve been standing restless here for far too long
'Cause I’ve been getting restless
And I have to confess this
Feeling held in my chest is
So hard to ignore
Been wanting satisfaction
When I have to take action
Wanna feel a reaction
Like never before

(переклад)

Мабуть, я невідомий
Мабуть, я звичайний
Мабуть, тому вони називають мене нездатним
Якби я зміг змінитись
Повірте, я б спробував
Я б зробив щось із тупикової вулиці, яка називається життям
Але, можливо, це тільки воно
Можливо, я му робити
Те, чого я ніколи не хотів
Можливо, я не такий
Можливо, я призначений для більшого
Мабуть, я подивлюсь, що буде завтра
Тому що я став неспокійним
І я мушу в цьому зізнатися
Відчуття затиснення в грудях
Так важко ігнорувати
Бажав задоволення
Коли мені потрібно вжити заходів
Хочете відчути реакцію
Як ніколи
Мабуть, я дурень
Ще одна пара очей
Щоб спостерігати за розбитим світом, просто пройдіть повз мене
Але чи так безнадійно
Або я бачу неправильно
Невже я весь час був тими змінами, які потрібні
Я частина цього?
Це мій шанс засвітитися
Я запізнився, чи я вчасно
Ми повернулися до бізнесу
Настав час зустрітися з натовпом
Настав час показати їм, що я якось зміню світ
Тому що я став неспокійним
І я мушу в цьому зізнатися
Відчуття затиснення в грудях
Так важко ігнорувати
Бажав задоволення
Коли мені потрібно вжити заходів
Хочете відчути реакцію
Як ніколи
Мені набридло стояти, чекати когось іншого
З цього моменту я інший чоловік із планом
Я вірний, тримаючи весь світ у своїх руках
І коли вони скажуть мені, що я марний пішак, вони помиляться
Я скажу їм, що я стою тут неспокійно занадто довго
Тому що я став неспокійним
І я мушу в цьому зізнатися
Відчуття затиснення в грудях
Так важко ігнорувати
Бажав задоволення
Коли мені потрібно вжити заходів
Хочете відчути реакцію
Як ніколи