Переклад тексту пісні Red Water Dreams - Aviators

Red Water Dreams (оригінал)

Take me to the water
Where the river meets the sea
Let the memory of rising tide
Come washing over me
I saw fire consume the trusting
With the victims still naive
And so they bleed
And so they bleed
Take me to the tower
Where false gods reside in peace
Let them wither from the inside
Watch their adoration cease
Now with no more heroes left
To cull the chaff among the streets
The gates release
The gates release
Sing in grief, a requiem
The curse of our millennium
These souls keep whispering from the river beds
An end to all these violent means
Alive in these red water dreams
Their haunted burdens stirring in my head
On streets still running red
Vicious thoughts are stirring
And I hunger for their power
Just to taste the opportunity
To watch the elders cower
When the waters fall below the ruins
They’ll see their final hour
But rain still showers
The rain still showers
Take me as the vessel
To infect the whole charade
I’ve come much too far to accept
This society they’ve made
In the corner of the wasteland
Under storms of acid rain
The last remain
The last remain
Sing in grief, a requiem
The curse of our millennium
These souls keep whispering from the river beds
An end to all these violent means
Alive in these red water dreams
Their haunted burdens stirring in my head
On streets still running red
On streets still running red
Most went in the flood
A few were martyred by the flames
Yet those who unleashed the waters
Are still guilty all the same
When the ignorance of puppets
Serves the master’s larger game
They let it rain
They let it rain
When I get the chance to rise
I’ll find the light in their cold eyes
Or lose myself and carry out revenge
The righteous hunt has just begun
The dimming of the bleeding sun
Will let these waters run clear once again
Sing in grief, a requiem
The curse of our millennium
These souls keep whispering from the river beds
An end to all these violent means
Alive in these red water dreams
Their haunted burdens stirring in my head
On streets still running red

(переклад)

Відведи мене до води
Де річка зустрічається з морем
Нехай пам’ять про приплив
Приходь обмий мене
Я бачив, як вогонь поглинув довіру
З жертвами все ще наївно
І тому вони кровоточать
І тому вони кровоточать
Відведи мене на вежу
Де фальшиві боги живуть у мирі
Нехай вони в'януть зсередини
Спостерігайте, як припиняється їхнє обожнювання
Тепер без героїв
Щоб збирати полову серед вулиць
Ворота відпускають
Ворота відпускають
Співайте в скорботі, реквієм
Прокляття нашого тисячоліття
Ці душі шепочуться з русла річок
Покінчити з усіма цими насильницькими засобами
Живий у цих мріях про червону воду
У моїй голові крутяться їхні тяжкі тягарі
На вулицях все ще червоний
Зловмисні думки хвилюються
І я жадаю їхньої влади
Просто щоб спробувати можливість
Щоб спостерігати, як старійшини здригнулися
Коли води падають нижче руїн
Вони побачать свою останню годину
Але дощ все ще йде
Дощ все ще йде
Візьми мене як судно
Щоб заразити всю шараду
Я зайшов занадто далеко, щоб прийняти
Це суспільство вони створили
У кутку пустки
Під грозами кислотних дощів
Залишаються останні
Залишаються останні
Співайте в скорботі, реквієм
Прокляття нашого тисячоліття
Ці душі шепочуться з русла річок
Покінчити з усіма цими насильницькими засобами
Живий у цих мріях про червону воду
У моїй голові крутяться їхні тяжкі тягарі
На вулицях все ще червоний
На вулицях все ще червоний
Більшість потрапила у повінь
Декілька загинули від полум’я
Тим не менш, ті, хто розв'язав води
Все одно винні
Коли незнання маріонеток
Обслуговує більшу гру майстра
Вони пустили дощ
Вони пустили дощ
Коли я маю можливість піднятися
Я знайду світло в їхніх холодних очах
Або втратити себе й помститися
Щойно почалося праведне полювання
Потьмарення закривавленого сонця
Нехай ці води знову стануть прозорими
Співайте в скорботі, реквієм
Прокляття нашого тисячоліття
Ці душі шепочуться з русла річок
Покінчити з усіма цими насильницькими засобами
Живий у цих мріях про червону воду
У моїй голові крутяться їхні тяжкі тягарі
На вулицях все ще червоний