Переклад тексту пісні Rebâtir (Freedom Cry) - Aviators

Rebâtir (Freedom Cry) (оригінал)

It’s here on ashes that we stand
There’s nothing left to see here
They let the world disappear
They said we’d see a brighter day
But they took freedom away
And then played their cards upon our fear
But they have failed at their own game
It tore at all frayed ends
Too burned to build again
And here we are to stand upon
The place they built their empire on
The place we came together with our friends
So, light a candle for the cause
They bared their teeth, we showed our claws
And here we are today
We drove their tyranny away
Now, take a second to inquire
Why you should fan this growing fire
Listen to our freedom cry
Here to rebuild or here to die
It’s here together that we stand
The bricks we lay to guide us
Reflect the words inside us
Showing where we can be strong
Not what is right and what is wrong
But what we have defined on our own
Let’s cut the ties around our dreams
Instead we’ll trust and follow
Refusing to be hollow
And now I pledge to hold on to
The freedom shared with me and you
The life we are rebuilding unafraid
There’s a time and a place
To show that we can erase
And we did
Oh we did
But not only did we take
We rebuilt for freedom’s sake
And we are
We still are
They told us peace is submission
But that saying was a lie
Peace is when you listen
Take the time to hear their cries
Go, now my friend
This is what follows the end
Rebuild
We rebuild again

Rebâtir (Freedom Cry) (переклад)

Саме тут, на попелі, ми стоїмо
Тут уже нічого не бачити
Вони дозволили світу зникнути
Вони сказали, що ми побачимо світліший день
Але вони забрали свободу
А потім зіграли свої карти на наш страх
Але вони зазнали невдачі у власній грі
Він розірвав всі потерті кінці
Занадто спалений, щоб знову будувати
І тут ми повинні стояти на цьому
Місце, на якому вони побудували свою імперію
Місце, де ми зібралися разом із нашими друзями
Тож запаліть свічку за справу
Вони оголили зуби, ми показали свої кігті
І ось ми сьогодні
Ми прогнали їхню тиранію
Тепер знайдіть секунду, щоб запитати
Чому ви повинні розпалювати цей зростаючий вогонь
Послухайте наш крик свободи
Тут перебудовувати або тут померти
Ми стоїмо тут разом
Цеглини, які ми укладаємо, щоб вести нас
Відображайте слова всередині нас
Показати, де ми можемо бути сильними
Не те, що правильно, а що неправильно
Але те, що ми визначили самостійно
Давайте розірвемо зв’язки навколо наших мрій
Натомість ми будемо довіряти та слідувати
Відмова бути пустою
А тепер я обіцяю триматися
Свобода, яку ми ділимося зі мною і вами
Життя, яке ми відновлюємо без страху
Є час і місце
Щоб показати, що ми можемо стерти
І ми це зробили
О, ми зробили
Але не тільки ми взяли
Ми відбудовували заради свободи
І ми є
Ми досі є
Вони сказали нам, що мир — це підпорядкування
Але ця приказка була брехнею
Мир — коли ви слухаєте
Знайдіть час, щоб почути їхні крики
Іди, мій друг
Ось що слідує за кінцем
Відбудувати
Ми відновлюємо знову