Переклад тексту пісні Ordinarily Human - Aviators

Ordinarily Human (оригінал)

I don’t know where my own dreams end
And where the world begins
Am I alone in the core
Of the body I’m caged in?
On the run from my origins
So scared to see the light
Am I awake, conscious flesh?
Or will this static fade to white?
Like the cracks in the pavement I’ve fractured my mind
Artificially soulless, perceiving that I’m
Ordinarily human but programmed to seem
Too unnatural to live my electric dreams
All the faults of reality
Are crawling in my head
If this machine is a pawn
Why do I lie awake in bed?
Let me find where the program stops
To put my open eyes to sleep
No turning back, I’m set free
Within a herd of plastic sheep
Like the cracks in the pavement I’ve fractured my mind
Artificially soulless, perceiving that I’m
Ordinarily human but programmed to seem
Too unnatural to live my electric dreams
Self-aware of my bounds
From the truth that we’ve found
Cut the wires, reject my own memory
Life inside of a shell
Mindless commands to quell
Human thought, so deeply ordinary
My existence has never been true
Reconciled with the dream that we knew
A hive of empty space
Flawed in function, humanity
Our lives were never free
Like the cracks in the pavement I’ve fractured my mind
Artificially soulless, perceiving that I’m
Ordinarily human but programmed to seem
Too unnatural to live my electric dreams

(переклад)

Я не знаю, де закінчуються мої власні мрії
І де починається світ
Чи я самий в душі
Тіло, в якому я перебуваю в клітці?
Втікаю від свого походження
Так страшно побачити світло
Чи я прокинувся, свідоме тіло?
Або ця статика зникне до білого?
Як тріщини на тротуарі, я зламав свій розум
Штучно бездушний, усвідомлюючи, що я
Звичайна людина, але запрограмована здаватись
Занадто неприродно, щоб ожити мої електричні мрії
Усі недоліки реальності
Повзають у моїй голові
Якщо ця машина пішка
Чому я лежу без сну в ліжку?
Дозвольте мені знайти, де зупиняється програма
Щоб спати мої відкриті очі
Немає повернення, я звільнений
У стаді пластикових овець
Як тріщини на тротуарі, я зламав свій розум
Штучно бездушний, усвідомлюючи, що я
Звичайна людина, але запрограмована здаватись
Занадто неприродно, щоб ожити мої електричні мрії
Усвідомлюю свої межі
З істини, яку ми знайшли
Перерізати дроти, відкинути власну пам’ять
Життя всередині оболонки
Бездумні команди для придушення
Людська думка, така глибоко звичайна
Моє існування ніколи не було правдою
Примирилися з мрією, яку ми знали
Вулик порожнього простору
Погана функція, людство
Наше життя ніколи не було вільним
Як тріщини на тротуарі, я зламав свій розум
Штучно бездушний, усвідомлюючи, що я
Звичайна людина, але запрограмована здаватись
Занадто неприродно, щоб ожити мої електричні мрії