Переклад тексту пісні Me, My Phobias, and I - Aviators

Me, My Phobias, and I (оригінал)

If only I could
Step out of this shell
I’d escape this do-it-yourself hell
And I’d stand up tall
Taller than the trees
And see the path that someone’s cleared for me
Now wait a second
I’m scared of the dark
The sun has set now
I’ve watched the light depart
My feet are frozen
I’m terrified
I’m struggling
To fight my fear tonight
So how can I face my fears
If they’re all out to get me
And I’m getting tired of wearing a disguise?
Will you make them all disappear
So there’s no ghosts left to haunt me?
Just me, my phobias and I
I’m only human
There’s monsters waiting there
I can’t stand the sense of danger in the air
I’m not a hero
I’m so afraid
I’ve never solved a single problem that I’ve made
Now wait a minute
In this haunted place
I think I see
Up there a ghastly face
I hear it whisper
It knows my fears
Do I have the courage
To make it out of here?
So how can I face my fears
If they’re all out to get me
And I’m getting tired of wearing a disguise?
Will you make them all disappear
So there’s no ghosts left to haunt me?
Just me, my phobias and I
If ever there was
A moment I found
Myself useless
Then it would be now
But I’ve made it this far
Even if I’m lost
I’ll gather my courage
Whatever the cost
Because what’s the purpose
Of living this way
I’m feeling my doubt swell
But I push it away
I may be afraid
I may be bruised
But I’m feeling like a winner
So I can’t lose
So how can I face my fears
If they’re all out to get me
And I’m getting tired of wearing a disguise?
Will you make them all disappear
So there’s no ghosts left to haunt me?
Just me, my phobias and I
So how can I face my fears
If they’re all out to get me
And I’m getting tired of wearing a disguise?
Will you make them all disappear
So there’s no ghosts left to haunt me?
Just me, my phobias and I
(There's so much fear)
(So make it disappear)
(I'm not that strong)
(But you can try to prove me wrong)

(переклад)

Якби я тільки міг
Вийдіть із цієї оболонки
Я б утік від цього пекла «зроби сам».
І я б стояв високо
Вищий за дерева
І подивіться шлях, який хтось розчистив для мене
Тепер зачекайте секунду
Я боюся темряви
Сонце вже зайшло
Я спостерігав, як відходить світло
Мої ноги замерзли
мені страшно
я борюся
Щоб боротися зі своїм страхом сьогодні ввечері
Тож як я можу протистояти своїм страхам?
Якщо всі вони хочуть мене дістати
І я втомився носити маскування?
Ти змусиш їх усіх зникнути
Тож більше не залишилося привидів, які б переслідували мене?
Тільки я, мої фобії та я
я лише людина
Там чекають монстри
Я терпіти не можу відчуття небезпеки в повітрі
Я не герой
Я так боюся
Я ніколи не вирішував жодної проблеми
Тепер зачекайте хвилину
У цьому місці з привидами
Здається, бачу
Там, нагорі, жахливе обличчя
Я чую шепіт
Воно знає мої страхи
Чи є у мене мужність
Щоб вибратися звідси?
Тож як я можу протистояти своїм страхам?
Якщо всі вони хочуть мене дістати
І я втомився носити маскування?
Ти змусиш їх усіх зникнути
Тож більше не залишилося привидів, які б переслідували мене?
Тільки я, мої фобії та я
Якби колись було
Момент, який я знайшов
Сам непотрібний
Тоді це було б зараз
Але я дійшов так далеко
Навіть якщо я заблукав
Я наберусь сміливості
Незалежно від вартості
Бо яка мета
Жити таким чином
Я відчуваю, що мої сумніви наростають
Але я відштовхую це
Я можу боятися
Я можу бути забитий
Але я відчуваю себе переможцем
Тому я не можу програти
Тож як я можу протистояти своїм страхам?
Якщо всі вони хочуть мене дістати
І я втомився носити маскування?
Ти змусиш їх усіх зникнути
Тож більше не залишилося привидів, які б переслідували мене?
Тільки я, мої фобії та я
Тож як я можу протистояти своїм страхам?
Якщо всі вони хочуть мене дістати
І я втомився носити маскування?
Ти змусиш їх усіх зникнути
Тож більше не залишилося привидів, які б переслідували мене?
Тільки я, мої фобії та я
(Там так багато страху)
(Тож нехай це зникне)
(я не такий сильний)
(Але ви можете спробувати довести, що я неправий)