Переклад тексту пісні Jaws - Aviators

Jaws (оригінал)

I’m not just a creature
More than a simple feature
I’ll stand in waiting until you can’t see me
I’m all fun and games here
There’s no need for your fear
I’ll be here waiting until you grow weary
I’m not the crazed killer
You think I am
I’m just here ready to see vengeance through
Hatred, bloodlust
They’re all irrelevant to
The moment when my jaws close down on you
You
It’s you
It’s you
It’s me
You’ve done such a bad thing
So while you’re still breathing
I’d like to make you wait in darkness
I’ve been given life now
So I’m taking you out
You were my problem and I’m going to solve this
I’m not the crazed killer
You think I am
I’m just here ready to see vengeance through
Hatred, bloodlust
They’re all irrelevant to
The moment when my jaws close down on you
You
It’s you
It’s you
It’s me
Never forgive
Never forget
Don’t close your eyes
It’s not over yet
We used to play
We used to laugh
And now we’re trapped
Like a photograph
I’ve come so far
From the child inside
Remember my face
And jaws behind
I’m not the crazed killer
You think I am
I’m just here ready to see vengeance through
Hatred, bloodlust
They’re all irrelevant to
The moment when my jaws close down on you
You
It’s you
It’s you
It’s me
You
It’s you
It’s you
It’s me

Jaws (переклад)

Я не просто істота
Більш ніж проста функція
Я буду чекати, поки ви не побачите мене
Мені тут все весело та ігри
Немає потреби у вашому страху
Я чекатиму тут, доки ти втомишся
Я не божевільний вбивця
Ви думаєте, що я
Я просто тут готовий довести помсту
Ненависть, жага крові
Усі вони не мають відношення
Момент, коли мої щелепи стискаються на тобі
ви
Це ти
Це ти
Це я
Ви зробили таку погану справу
Тож поки ви все ще дихаєте
Я хотів би змусити вас чекати в темряві
Мені тепер дано життя
Тому я виводжу вас
Ви були моєю проблемою, і я збираюся вирішити її
Я не божевільний вбивця
Ви думаєте, що я
Я просто тут готовий довести помсту
Ненависть, жага крові
Усі вони не мають відношення
Момент, коли мої щелепи стискаються на тобі
ви
Це ти
Це ти
Це я
Ніколи не прощай
Ніколи не забувай
Не закривайте очі
Це ще не закінчено
Ми грали
Ми сміялися
А тепер ми в пастці
Як фотографію
Я зайшов так далеко
Від дитини всередині
Запам'ятай моє обличчя
А щелепи ззаду
Я не божевільний вбивця
Ви думаєте, що я
Я просто тут готовий довести помсту
Ненависть, жага крові
Усі вони не мають відношення
Момент, коли мої щелепи стискаються на тобі
ви
Це ти
Це ти
Це я
ви
Це ти
Це ти
Це я