Переклад тексту пісні I Don't Want to Hurt You - Aviators

I Don't Want to Hurt You (оригінал)

The rain feels colder now
The plague has left this town
I’ll heal you
I’ll heal you
The red and poisoned sea
Calls to the hate in me
I’ll break you
I’ll break you
Headstrong for the comedown
Mind heavy with a faint sound
I’ll hear you
In your prayers tonight
Bastion of the white lie
Heads turning with a blind eye
I’ll see you
In the candlelight
I don’t want to hurt you
But I can’t stay away
I don’t have the strength to know myself and keep you safe
So wherever you are now
I hope you will forget
The flaws I had before because I haven’t lost them yet
The devil’s fever dream
Holds the most cursed fiends
I know this
Symptom only mine
In crimson memories
The watcher always sees
The fallout
That I leave behind
Burned palms of the wasteland
Floods rise to the blood on my hands
And I want to forget you
Or take you far away
Safety for when I fail
World’s gone with the last death knell
The distance
I could never stay
I don’t want to hurt you
But I can’t stay away
I don’t have the strength to know myself and keep you safe
So wherever you are now
I hope you will forget
The flaws I had before because I haven’t lost them yet
Somebody’s gonna get hurt
In the wake of my emotions
In this bottomless sky
In all your memories, I
Am a distant ghost behind you
Through the veil of my lies
I could pretend that I’m cut
But the truth is I can’t feel it
Am I something less than real?
There is a part of me left
That remembers how to love you
And the memories heal
My spirit in the darkness
Is in a prison I must know
To run to you, free
But I don’t want to be free
Not really, not really
Not even in my dreams
I don’t want to be free
Not really
I don’t want to be free
Not really
Not even in my dreams
I don’t want to be
I don’t want to break free tonight
I’m safer in the dark
When I can’t see in the light
I don’t want to hurt you
But I can’t stay away
I don’t have the strength to know myself and keep you safe
So wherever you are now
I hope you will forget
The flaws I had before because I haven’t lost them yet

(переклад)

Зараз дощ стає холоднішим
Чума покинула це місто
я зцілю тебе
я зцілю тебе
Червоне й отруєне море
Закликає до ненависті в мені
я зламаю тебе
я зламаю тебе
Напористий для падіння
Розум важкий із слабим звуком
я вас почую
У воїх молитвах сьогодні ввечері
Бастіон білої брехні
Голови повертаються із закритими очима
Побачимось
У світлі свічок
Я не хочу завдати тобі болю
Але я не можу залишатися осторонь
Я не маю сил пізнати себе та захистити вас
Тож де б ви зараз не були
Сподіваюся, ви забудете
Недоліки, які я був раніше, тому що я ще їх не втратив
Сон про лихоманку диявола
Утримує найбільш проклятих негідників
Я знаю, що це
Симптом тільки мій
У багряних спогадах
Спостерігач завжди бачить
Опади
Що я залишаю позаду
Спалені пальми пустки
Повені піднімаються до крові на моїх руках
І я хочу забути тебе
Або відвезу вас далеко
Безпека на час невдачі
Світ пішов з останнім смертельним дзвоном
Відстань
Я ніколи не міг залишитися
Я не хочу завдати тобі болю
Але я не можу залишатися осторонь
Я не маю сил пізнати себе та захистити вас
Тож де б ви зараз не були
Сподіваюся, ви забудете
Недоліки, які я був раніше, тому що я ще їх не втратив
Хтось постраждає
На хвилі моїх емоцій
У цьому бездонному небі
У всіх ваших спогадах я
Я далекий привид позаду вас
Крізь завісу мої брехні
Я міг би зробити вигляд, що я порізаний
Але правда в тому, що я не відчуваю цього
Я щось менше, ніж справжнє?
Частина мене залишилась
Це пам’ятає, як любити вас
І спогади лікуються
Мій дух у темряві
Перебуваю у в’язниці, я мушу знати
Щоб бігти до вас, безкоштовно
Але я не хочу бути вільним
Не дуже, не дуже
Навіть у моїх снах
Я не хочу бути вільним
Не зовсім
Я не хочу бути вільним
Не зовсім
Навіть у моїх снах
Я не хочу бути
Я не хочу вириватися сьогодні ввечері
Я безпечніше в темряві
Коли я не бачу на світлі
Я не хочу завдати тобі болю
Але я не можу залишатися осторонь
Я не маю сил пізнати себе та захистити вас
Тож де б ви зараз не були
Сподіваюся, ви забудете
Недоліки, які я був раніше, тому що я ще їх не втратив