Переклад тексту пісні Howling at the Moon - Aviators

Howling at the Moon (оригінал)

In the haunted shadows
We all show our teeth
Beneath a cursed exterior
Lies the same heartbeat
So we could fake it all 'till we make it
Or we could let our instincts show
You know I’m standing out in the moonlight
We’re getting caught up but we could let this go
Some are scared of the monsters
They’re gonna face their terrors soon
We’re gonna stay right here until midnight
And we’ll be howling, and we’ll be howling at the moon
With their pitchforks sharpened
Come the judging eyes
Don’t misunderstand me
Not all wild things bite
So we could fake it all 'till we make it
Or we could let our instincts show
You know I’m standing out in the moonlight
We’re getting caught up but we could let this go
Some are scared of the monsters
They’re gonna face their terrors soon
We’re gonna stay right here until midnight
And we’ll be howling, and we’ll be howling at the moon
I’d love to live forever in darkness
I’m talking full eclipse of the sun
I could stay with you and enjoy the view
If you promise you won’t run
Though my teeth are sharp I’m a lover
And in the day we’re all the same
Everyone loves a fright so embrace the night
Don’t let your freak flag fly in vain
Let it go
There will be time for want and worry when we’re dead
You’re in control
And you’ll be safe now, you don’t have to have to hold your breath
So we could fake it all 'till we make it
Or we could let our instincts show
You know I’m standing out in the moonlight
We’re getting caught up but we could let this go
Some are scared of the monsters
They’re gonna face their terrors soon
We’re gonna stay right here until midnight
And we’ll be howling, and we’ll be howling at the moon

(переклад)

У тіні з привидами
Ми всі показуємо свої зуби
Під проклятою зовнішністю
Лежить таке ж серцебиття
Тож ми можемо фальсифікувати все це, доки не встигнемо
Або ми можемо дозволити своїм інстинктам проявитися
Ви знаєте, що я виділяється в місячному світлі
Нас наздогнати, але ми могли б відмовитися від цього
Деякі бояться монстрів
Незабаром вони зіткнуться зі своїми жахами
Ми залишимося тут до півночі
І ми будемо вити, і ми витим на місяця
З заточеними вилами
Приходять очі суддів
Не зрозумійте мене неправильно
Не всі дикі кусаються
Тож ми можемо фальсифікувати все це, доки не встигнемо
Або ми можемо дозволити своїм інстинктам проявитися
Ви знаєте, що я виділяється в місячному світлі
Нас наздогнати, але ми могли б відмовитися від цього
Деякі бояться монстрів
Незабаром вони зіткнуться зі своїми жахами
Ми залишимося тут до півночі
І ми будемо вити, і ми витим на місяця
Я хотів би жити вічно в темряві
Я говорю про повне затемнення сонця
Я міг би залишитися з вами і насолоджуватися краєвидом
Якщо ви пообіцяєте, що не біжите
Хоча мої зуби гострі, я коханий
А вдень ми всі однакові
Усі люблять перелякатися, тому прийміть ніч
Не дозволяйте марно майбутнього прапора
Відпусти
Коли ми помремо, буде час для потреби й турбот
Ви контролюєте
І зараз ви будете в безпеці, вам не потрібно затримувати дихання
Тож ми можемо фальсифікувати все це, доки не встигнемо
Або ми можемо дозволити своїм інстинктам проявитися
Ви знаєте, що я виділяється в місячному світлі
Нас наздогнати, але ми могли б відмовитися від цього
Деякі бояться монстрів
Незабаром вони зіткнуться зі своїми жахами
Ми залишимося тут до півночі
І ми будемо вити, і ми витим на місяця