Переклад тексту пісні Heaven Knows - Aviators

Heaven Knows (оригінал)

I’ve been surviving since the day you left our home
I’ve never blamed you but at times I feel alone
This lonely bad dream
Isn’t a nightmare
You made me stronger
You helped me get here
And I’m moving on beyond the memories
But I could never fall apart
I’m stronger with a broken heart
And I guess I don’t mind being alone anyway
But now we’re down here missing you
I’m surrounded by all but two
Heaven knows it hurts a little more every day
I know the world is just a cruel place to be
But a lifetime later you still feel so close to me
I’m not soldier
But I’m a fighter
With every whisper
My burden’s lighter
But it’ll never disappear
Without you I’m feeling lost
I know you’re gone, so what’s the cost
Of feeling whole again somehow
It’s all to much to figure out
Did it leave scar when you ripped away
My longing burden I can’t explain
Did you make me bleed when fate cut you out
You left me here in a cage of doubt

(переклад)

Я живу з того дня, коли ти покинув наш дім
Я ніколи не звинувачував вас, але часом я відчуваю себе самотнім
Цей самотній поганий сон
Це не кошмар
Ти зробив мене сильнішим
Ви допомогли мені потрапити сюди
І я рухаюся далі за межі спогадів
Але я ніколи не зміг би розвалитися
Я сильніший із розбитим серцем
І, здається, я все одно не проти побути на самоті
Але тепер нам тут не вистачає тебе
Мене оточують всі, крім двох
Небеса знають, що з кожним днем ​​стає дедалі більше
Я знаю, що світ — просто жорстоке місце
Але через все життя ти все ще почуваєшся таким близьким мені
я не солдат
Але я боєць
З кожним шепотом
Мій тягар легший
Але воно ніколи не зникне
Без тебе я почуваюся втраченим
Я знаю, що ти пішов, тож яка ціна
Якось знову відчувати себе цілісним
Треба все з’ясувати
Чи залишив шрам, коли ви відірвали
Свій тягар туги я не можу пояснити
Ти змусив мене кровоточити, коли доля розрізала тебе
Ти залишив мене тут у клітині сумнівів