Переклад тексту пісні Haunted House - Aviators

Haunted House (оригінал)

The monsters under my bed were wrong
When they told me I’ll never be this strong
But that was long ago, today
I’m running with courage in my own way
But it gets lonely in this room
The ghosts can bring a sense of gloom
You’re the cure to the doubt I know so well
Since you cast me deep under a spell
I can hear the clock tower ringing
The mournful ghosts in the hall still singing
Welcome to my strange dimension
I’ll let you live in my haunted mansion
I’m not a zombie plagued with sickness
I’m just a mess and you know how to fix this
If this is love we can figure it all out
In this old haunted house
Don’t mind the vampires living upstairs
This place is full of spooks and scares
But I hope you’ll give me a chance
In here we’ll build our own expanse
I’m sick and tired of playing the fool
And being laughed at by these ghouls
With you I feel immortal
'Cause what’s the fun in being normal?
I can hear the clock tower ringing
The mournful ghosts in the hall still singing
Welcome to my strange dimension
I’ll let you live in my haunted mansion
I’m not a zombie plagued with sickness
I’m just a mess and you know how to fix this
If this is love we can figure it all out
In this old haunted house
I’ve taken too many years to roam
But it’s time to make this haunted house into a home
With you I know I feel a little bit freer
Who knows, I don’t, and you don’t either
But I think it’s time to run for our lives
I can hear the clock tower ringing
The mournful ghosts in the hall still singing
Welcome to my strange dimension
I’ll let you live in my haunted mansion
I’m not a zombie plagued with sickness
I’m just a mess and you know how to fix this
If this is love we can figure it all out
In this old haunted house
This old haunted house
This old haunted house

(переклад)

Монстри під моїм ліжком були неправі
Коли мені сказали, що я ніколи не буду таким сильним
Але це було давно, сьогодні
Я сміливо біжу по-своєму
Але в цій кімнаті стає самотньо
Привиди можуть викликати відчуття похмурості
Ви ліки від сумнівів, які я так добре знаю
Оскільки ти кинув мене глибоко під заклинання
Я чую, як дзвонить годинникова вежа
Скорботні привиди в залі досі співають
Ласкаво просимо в мій дивний вимір
Я дозволю тобі жити в моєму особняку з привидами
Я не зомбі, уражений хворобою
Я просто безлад, і ви знаєте, як це виправити
Якщо це любов, ми можемо у всьому з’ясувати
У цьому старому будинку з привидами
Не зважайте на вампірів, які живуть нагорі
Це місце сповнене страхів і страхів
Але я сподіваюся, що ви дасте мені шанс
Тут ми побудуємо власний простір
Мені набридло грати дурня
І над ним сміються ці упири
З тобою я відчуваю себе безсмертним
Бо що цікавого бути нормальним?
Я чую, як дзвонить годинникова вежа
Скорботні привиди в залі досі співають
Ласкаво просимо в мій дивний вимір
Я дозволю тобі жити в моєму особняку з привидами
Я не зомбі, уражений хворобою
Я просто безлад, і ви знаєте, як це виправити
Якщо це любов, ми можемо у всьому з’ясувати
У цьому старому будинку з привидами
Мені знадобилося забагато років, щоб бродити
Але настав час перетворити цей будинок із привидами у дім
Я знаю, що з тобою я відчуваю себе трохи вільніше
Хто знає, я ні, і ви теж
Але я вважаю, що настав час бігти за наше життя
Я чую, як дзвонить годинникова вежа
Скорботні привиди в залі досі співають
Ласкаво просимо в мій дивний вимір
Я дозволю тобі жити в моєму особняку з привидами
Я не зомбі, уражений хворобою
Я просто безлад, і ви знаєте, як це виправити
Якщо це любов, ми можемо у всьому з’ясувати
У цьому старому будинку з привидами
Цей старий будинок з привидами
Цей старий будинок з привидами