Переклад тексту пісні Game Over - Aviators

Game Over (оригінал)

Hold your breath we’re going under
Taking on the rain and thunder
I would take on anything for you
Split screen co-operation
You are my motivation
I’ll watch your back, I always do
We’ll make it out alive
We’re side by side
When monsters block the way we’ll take them down
We’re getting closer
Just ahead
We’re not out yet
With you I think that we’ve already won
It’s game over
When we have been defeated
No other wins are needed
I’m feeling like a winner next to you
We’ll keep on getting stronger
With these battles growing longer
We’ve got a chance to see this through
We’ll make it out alive
We’re side by side
When monsters block the way we’ll take them down
We’re getting closer
Just ahead
We’re not out yet
With you I think that we’ve already won
It’s game over
Give this level one more try
Make it out before we die
Never let it get the best
We can still complete the quest
Hold me close and watch behind
Look around and you will find
We’re halfway to the end already
Take this potion, level two
Now we don’t know what to do
Facing new obstacles here
Trying to combat our fear
Game over, we’re out of lives
Let’s just give it one more try
We’ve still got each other, baby
We’ll make it out alive
We’re side by side
When monsters block the way we’ll take them down
We’re getting closer
Just ahead
We’re not out yet
With you I think that we’ve already won
It’s game over
(G-g-game over)
(G-g-game over)
(G-g-game over)
(G-g-game over)

(переклад)

Затримайте подих, ми йдемо вниз
Приймаючи дощ і грім
Я б взявся за за вас
Співпраця розділених екранів
Ви моя мотивація
Я завжди пильну твою спину
Ми виберемося живими
Ми пліч-о-пліч
Коли монстри заблокують шлях, ми їх знищимо
Ми все ближче
Просто попереду
Ми ще не вийшли
З вами я вважаю, що ми вже перемогли
Гра закінчена
Коли ми зазнали поразки
Інших перемог не потрібно
Я відчуваю себе переможцем поруч із тобою
Ми продовжимо стати сильнішими
З цими бої тривають
У нас є шанс довести це до кінця
Ми виберемося живими
Ми пліч-о-пліч
Коли монстри заблокують шлях, ми їх знищимо
Ми все ближче
Просто попереду
Ми ще не вийшли
З вами я вважаю, що ми вже перемогли
Гра закінчена
Спробуйте ще раз на цьому рівні
Розберіться, перш ніж ми помремо
Ніколи не дозволяйте йому отримати найкраще
Ми все ще можемо завершити квест
Тримайте мене і дивіться позаду
Подивіться навколо і знайдете
Ми вже на півдорозі до кінця
Візьміть це зілля, другий рівень
Тепер ми не знаємо, що робити
Тут зустрічаються нові перешкоди
Намагаючись побороти страх
Гра закінчена, ми закінчили життя
Давайте просто спробуємо ще раз
Ми все ще маємо один одного, дитино
Ми виберемося живими
Ми пліч-о-пліч
Коли монстри заблокують шлях, ми їх знищимо
Ми все ближче
Просто попереду
Ми ще не вийшли
З вами я вважаю, що ми вже перемогли
Гра закінчена
(G-g-гра закінчена)
(G-g-гра закінчена)
(G-g-гра закінчена)
(G-g-гра закінчена)