Переклад тексту пісні Floating - Aviators

Floating (оригінал)

Struggling to see our own reflection
Rivers of the tears we’ve shed in vain
Searching for a dream we have in common
Underneath the scars we are the same
Fighting for a cause has bettered nothing
Don’t you think that love could light the way?
If we could escape from all the shouting
Maybe we could listen for one day
Aren’t we all floating in the ocean?
Aren’t we all standing in the rain?
Can’t you see the world we built together?
Sharing in the sunshine and the pain
Someone has to be the one to show us
How lend a hand when we’re afraid
After all, we’re in this life together
We all get one try, and fade away
Pieces of the history we’ve written
Making what is human, we as one
If we share the burden, it gets lighter
Lifting all the clouds to show the sun
Do you seek the truth when no one tells it?
Do you pull away when hope gets close?
We all leave our open wounds untreated
Love can be the thing that hurts the most
But no one has to walk the road in silence
No one has to leave the home they knew
Somewhere in the flood our hearts went missing
But even in the rain the sun shines through

(переклад)

Намагаємося побачити власне відображення
Річки сліз, які ми пролили даремно
Пошук спільної мрії
Під шрамами ми такі самі
Боротьба за справу нічого не покращила
Ви не думаєте, що любов може освітлити шлях?
Якби ми могли втекти від усіх криків
Можливо, ми можемо послухати один день
Хіба ми всі не плаваємо в океані?
Хіба ми всі не стоїмо під дощем?
Хіба ви не бачите світ, який ми побудували разом?
Поділитися сонцем і болем
Хтось має бути тим, хто показує нам
Як простягнути руку, коли ми боїмося
Зрештою, ми в цьому житті разом
Ми всім робимо одну спробу й зникаємо
Частини історії, яку ми написали
Створюючи те, що є людським, ми як одне одне
Якщо ми розділяємо тягар, воно полегшується
Піднімаємо всі хмари, щоб показати сонце
Чи шукаєте ви правди, коли її ніхто не говорить?
Ви віддаляєтесь, коли надія наближається?
Ми всі залишаємо свої відкриті рани без лікування
Любов може бути тим, що болить найбільше
Але ніхто не зобов’язаний йти дорогою мовчки
Ніхто не повинен залишати дім, який він знає
Десь у повені зникли наші серця
Але навіть під час дощу світить сонце