Переклад тексту пісні Disconnected - Aviators

Disconnected (оригінал)

Out on a limb here
Just letting this year pass
Every second crawling
With no help from you
It’s all a blur when
I get the feeling that
Everyone is bullshit
So I must be too
I’m undeserving
Of this old house of cards
Trust me, I will find
A quick way to lose
Stuck with the fear of
Living a better life
It’s easy to feel safe
When there’s nothing to prove
Set me on fire
Throw me away
I’d rather feel this than nothing
I know how to be afraid
Call me a liar
Make me feel small
I feel like this world should break me
But nothing changes after all
I’ll never be perfect
But neither will you
In words left unspoken
We’ve buried the truth
No room left to breathe here
Pressed under the knife
I know I deserve the silence
Of a disconnected life
Just for example
Say you forget me
To start over apart
And rebuild something new
It sounds familiar
Endings begin again
Each mistake I’m learning
A lesson from you
You know the scope of
My inadequacies
Between the lies
You acknowledge I’m here
I’ll take the fall for
The faults of who we are
Give me all the blame
When I give in to fear
Set me on fire
Throw me away
I’d rather feel this than nothing
I know how to be afraid
Call me a liar
Make me feel small
I feel like this world should break me
But nothing changes after all
I’ll never be perfect
But neither will you
In words left unspoken
We’ve buried the truth
No room left to breathe here
Pressed under the knife
I know I deserve the silence
Of a disconnected life
Crowded out
Yet alone
In this house
Not a home
I can’t find the will to settle
In your eyes
I see pain
Not quite mine
But the same
You can’t help but try to meddle
I’ve been sleepwalking again
Mindlessly searched for the end
What’s in my head, and can I rest it?
I’m disconnected from you
My efforts leaving me bruised
Am I loved, or am I desperate?
Set me on fire
Throw me away
I’d rather feel this than nothing
I know how to be afraid
Call me a liar
Make me feel small
I feel like this world should break me
But nothing changes after all
I’ll never be perfect
But neither will you
In words left unspoken
We’ve buried the truth
No room left to breathe here
Pressed under the knife
I know I deserve the silence
Of a disconnected life

(переклад)

На кінці тут
Просто нехай цей рік мине
Кожне друге повзання
Без вашої допомоги
Це все розмиття, коли
У мене таке відчуття
Усі дурниці
Тож я му також
я незаслужений
Про цей старий картковий будиночок
Повір мені, я знайду
Швидкий спосіб програти
Застряг зі страхом перед
Живіть кращим життям
Почуватися в безпеці легко
Коли нема чого доводити
Підпаліть мене
Викинь мене
Я краще відчуваю це, ніж нічого
Я знаю, як боятися
Називайте мене брехуном
Змусити мене почуватися маленьким
Я відчуваю, що цей світ має зламати мене
Але зрештою нічого не змінюється
Я ніколи не буду ідеальним
Але й ви не будете
Невимовними словами
Ми поховали правду
Тут немає місця, щоб дихати
Притиснутий під ніж
Я знаю, що заслуговую на тишу
Про відривне життя
Просто для прикладу
Скажи, що ти мене забуваєш
Щоб почати все спочатку
І відновити щось нове
Звучить знайомо
Закінчення починаються знову
Кожна помилка, яку я вчу
Урок від вас
Ви знаєте масштаби
Мої недостатності
Між брехнею
Ви визнаєте, що я тут
Я прийму падіння
Недоліки того, ким ми є
Звали на мене всю провину
Коли я піддаюся страху
Підпаліть мене
Викинь мене
Я краще відчуваю це, ніж нічого
Я знаю, як боятися
Називайте мене брехуном
Змусити мене почуватися маленьким
Я відчуваю, що цей світ має зламати мене
Але зрештою нічого не змінюється
Я ніколи не буду ідеальним
Але й ви не будете
Невимовними словами
Ми поховали правду
Тут немає місця, щоб дихати
Притиснутий під ніж
Я знаю, що заслуговую на тишу
Про відривне життя
Витіснений
Та все ж самотній
У цьому будинку
Не дім
Я не можу знайти бажання змиритися
В твоїх очах
Я бачу біль
Не зовсім моє
Але те саме
Ви не можете не спробувати втрутитися
Я знову лунатизм
Бездумно шукав кінця
Що у мене в голові, і чи можу я відпочити?
Я відключений від вас
Мої зусилля залишають мене в синцях
Я коханий, чи я відчайдушний?
Підпаліть мене
Викинь мене
Я краще відчуваю це, ніж нічого
Я знаю, як боятися
Називайте мене брехуном
Змусити мене почуватися маленьким
Я відчуваю, що цей світ має зламати мене
Але зрештою нічого не змінюється
Я ніколи не буду ідеальним
Але й ви не будете
Невимовними словами
Ми поховали правду
Тут немає місця, щоб дихати
Притиснутий під ніж
Я знаю, що заслуговую на тишу
Про відривне життя