Переклад тексту пісні Bones - Aviators

Bones (оригінал)

It doesn’t mean I’m jaded
If I don’t need your help
But some scars deep inside me
I should really solve myself
You’d be right to say I’m different
But wrong to say I’m strange
I’m clearer in the darkness
And that’s never going to change
Moonlight streaming in the windows
Silence sounding like a song, you
Can’t stop the voices in my head, so
I prefer to stand alone
War is rising under starlight
All I need to get my thoughts right
One night with the demons inside
The chains and burdens that I own
In my bones
I hold inside my feelings
Which I always do regret
I know I should speak freely
But I’m not ready for that yet
The nighttime brings the quiet
Refreshing solitude
I’m flying on my own now
Even though I still need you
Moonlight streaming in the windows
Silence sounding like a song, you
Can’t stop the voices in my head, so
I prefer to stand alone
War is rising under starlight
All I need to get my thoughts right
One night with the demons inside
The chains and burdens that I own
In my bones
Bones, bones, bones, bones
Sick of smoke and mirrors
They all bring their fears
I’m not alone
Just buried in a tomb I call home
So it all ends here
Please make these chains disappear
The shadows will taunt me tonight
The emotions looking for a fight
Moonlight streaming in the windows
Silence sounding like a song, you
Can’t stop the voices in my head, so
I prefer to stand alone
War is rising under starlight
All I need to get my thoughts right
One night with the demons inside
The chains and burdens that I own
In my bones
(Yeah, monsters deep within me in my bones)
Bones, bones, bones, bones
(Monsters deep within me in my bones)

(переклад)

Це не означає, що я втомлений
Якщо мені не потрібна ваша допомога
Але глибоко всередині мене є шрами
Я справді повинен вирішити сам
Ви маєте право сказати, що я інший
Але неправильно говорити, що я дивний
Я ясніше в темряві
І це ніколи не зміниться
Місячне світло тече у вікнах
Тиша, яка звучить як пісня, ти
Не можу зупинити голоси в моїй голові
Я віддаю перевагу самостійному
Війна підходить під світлом зірок
Все, що мені потрібно, щоб правильно висловити свої думки
Одна ніч із демонами всередині
Ланцюги та ноші, якими я володію
У моїх кістках
Я тримаю в собі почуття
Про що я завжди шкодую
Я знаю, що маю говорити вільно
Але я ще не готовий до цього
Ніч приносить тишу
Освіжаюча самотність
Зараз я літаю самостійно
Хоча ти мені все ще потрібен
Місячне світло тече у вікнах
Тиша, яка звучить як пісня, ти
Не можу зупинити голоси в моїй голові
Я віддаю перевагу самостійному
Війна підходить під світлом зірок
Все, що мені потрібно, щоб правильно висловити свої думки
Одна ніч із демонами всередині
Ланцюги та ноші, якими я володію
У моїх кістках
Кістки, кістки, кістки, кістки
Набридло диму та дзеркал
Всі вони приносять свої страхи
Я не самотній
Щойно похований у гробниці, яку я називаю домом
Тож все на цьому закінчується
Будь ласка, нехай ці ланцюги зникнуть
Тіні будуть знущатися зі мною сьогодні ввечері
Емоції, які шукають бійки
Місячне світло тече у вікнах
Тиша, яка звучить як пісня, ти
Не можу зупинити голоси в моїй голові
Я віддаю перевагу самостійному
Війна підходить під світлом зірок
Все, що мені потрібно, щоб правильно висловити свої думки
Одна ніч із демонами всередині
Ланцюги та ноші, якими я володію
У моїх кістках
(Так, монстри глибоко в мені в моїх кістках)
Кістки, кістки, кістки, кістки
(Монстри глибоко в мені в моїх кістках)