Переклад тексту пісні Angels Fall the Farthest - Aviators

Angels Fall the Farthest (оригінал)

From the moment I saw you, I knew you were different
But how I was I supposed to know that you were just a monster inside
I made a mistake to doubt
That you would figure me out
And use me for you own intentions
I’m just not just your piece of clay
I won’t just bend your way
Take it or leave at your own discretion
I believe
That angels fall the farthest in the end
And you will see
You’ve hurt more than apologies can mend
You’re not the saint that they think you are
You’re just a falling star
Burning bright in the darkness
Don’t put the blame on me
When your inconsistency
Leaves you all alone and hopeless
Fool me once shame on you, I’m not letting you strike twice
Learned my lesson last time, I know now you don’t play nice
I let you twist me around
Mentally tie me down
I won’t live for the moment like you do
So here’s a message sincere
To tell you I’m finished here
I’m leaving you with the lies inside you
I believe
That angels fall the farthest in the end
And you will see
You’ve hurt more than apologies can mend
You’re not the saint that they think you are
You’re just a falling star
Burning bright in the darkness
Don’t put the blame on me
When your inconsistency
Leaves you all alone and hopeless
Yeah I’m no hero
But I see the villain you are
You never saved me
All you ever gave were scars
If what you don’t know never hurts you
Why did your secrets stab me in the heart
If you’re the antidote to my happiness
Then that’s probably what tore us apart
I believe
That angels fall the farthest in the end
And you will see
You’ve hurt more than apologies can mend
You’re not the saint that they think you are
You’re just a falling star
Burning bright in the darkness
Don’t put the blame on me
When your inconsistency
Leaves you all alone and hopeless

(переклад)

З моменту, коли я побачила тебе, я знала, що ти інший
Але як я мав знати, що ти просто монстр всередині
Я зробив помилку, щоб сумніватися
Щоб ви мене зрозуміли
І використовуйте мене для своїх власних намірів
Я просто не ваш шматок глини
Я не просто згинаю твій шлях
Візьміть або залиште на власний розсуд
Я вірю
Що ангели врешті-решт падають найдальше
І ви побачите
Ви завдали болю більше, ніж вибачення можуть виправити
Ви не той святий, яким вас вважають
Ви просто падаюча зірка
Яскраво горить у темряві
Не звинувачуйте мене
Коли ваша непослідовність
Залишає вас самих і безнадійних
Обдуріть мене один раз, соромтеся, я не дозволю вам вдарити двічі
Минулого разу я вивчив мій урок, тепер знаю, що ви не граєте добре
Я дозволяю тобі крутити мене
Подумки зв’яжіть мене
Я не буду жити цим моментом, як ти
Тож це щире повідомлення
Щоб сказати вам, що я закінчив
Я залишаю тебе з брехнею всередині тебе
Я вірю
Що ангели врешті-решт падають найдальше
І ви побачите
Ви завдали болю більше, ніж вибачення можуть виправити
Ви не той святий, яким вас вважають
Ви просто падаюча зірка
Яскраво горить у темряві
Не звинувачуйте мене
Коли ваша непослідовність
Залишає вас самих і безнадійних
Так, я не герой
Але я бачу, який ти лиходій
Ти ніколи мене не врятував
Все, що ти коли-небудь давав, це шрами
Якщо те, чого ви не знаєте, ніколи не зашкодить вам
Чому твої секрети врізали мене в серце?
Якщо ти протиотрута мого щастя
Тоді, мабуть, це те, що нас розлучило
Я вірю
Що ангели врешті-решт падають найдальше
І ви побачите
Ви завдали болю більше, ніж вибачення можуть виправити
Ви не той святий, яким вас вважають
Ви просто падаюча зірка
Яскраво горить у темряві
Не звинувачуйте мене
Коли ваша непослідовність
Залишає вас самих і безнадійних