Переклад тексту пісні You Shoulda' Known - Average White Band

You Shoulda' Known (оригінал)

Heard you doubt my love
But you know me- you
should know better
I belong to you — an’only
you
Girl you got to know if it’s
up to me we’ll be together
for ever and ever — ooh
When another girl even
looks my way
I let her know that she best
be on her way
Don’t want to spend my time, don’t want to give my love to no — one but you
Girl you shoulda’known I’ll
never let you down
Your heart is my home
you’re always on my mind
Girl you shoulda’known
this love is on solid ground
You shoulda’known by the
look in my eye
You shoulda’known
Shoulda’known baby (2x)
How could you doubt my love, you know me — you
should know better
Darlin I’d be a fool to lose
your trust
Ain’t nothin’in my life, in this whole world I’ve come
to treasure
the way I do you
So any time that you feel
unsure Look in my eyes that’s
where you’ll find the truth
I wanna fill you up with all
the love I feel
an’take your worries away
Girl you shoulda’known I’ll
never let you down
Your heart is my home
you’re always on my mind
Girl you shoulda’known this
love is on solid ground
You shoulda’known by the
look in my eye
And when I met you I got a feelin’that we meant to be -that you were sent just for
me And I’m holding on to what
I’ve found in you…
Shoulda’known, shoulda'
known by now… etc.

You Shoulda' Known (переклад)

Я чув, що ти сумніваєшся в моїй любові
Але ти мене знаєш - ти
слід знати краще
Я належу вам — лише
ви
Дівчина, ти маєш знати, чи це так
від мене ми будемо разом
на віки вічні — о
Коли навіть інша дівчина
виглядає на мою сторону
Я даю їй знати, що вона найкраща
бути в дорозі
Не хочу тратити мій час, не хочу віддавати мою любов нікому — нікому, крім тебе
Дівчино, ти повинна була знати, що я буду знати
ніколи не підводи
Ваше серце — мій дім
ти завжди в моїх думках
Дівчина, яку ти повинен був знати
ця любов на твердій землі
Ви повинні були знати
подивись мені в очі
Ви повинні були знати
Повинна бути відома дитина (2x)
Як ти міг сумніватися в моїй любові, ти мене знаєш — ти
слід знати краще
Дарлін, я був би дурним програти
ваша довіра
У моєму житті немає нічого, у всьому цьому світі я прийшов
цінувати
як я роблю ви
Тож у будь-який час, коли ви відчуваєте
не впевнений. Подивіться мені в очі
де ти знайдеш правду
Я хочу наповнити вас усім
любов, яку я відчуваю
і не забирай свої турботи
Дівчино, ти повинна була знати, що я буду знати
ніколи не підводи
Ваше серце — мій дім
ти завжди в моїх думках
Дівчино, ти повинна була знати про це
любов на твердій землі
Ви повинні були знати
подивись мені в очі
І коли я познайомився з тобою, у мене зникло відчуття, що ми мали бути —що тебе послали лише для
я і я тримаюся за що
Я знайшов у вас…
Треба знати, треба
відомий на даний момент… тощо.