Переклад тексту пісні Love's a Heartache - Average White Band

Love's a Heartache (оригінал)

You never made it your business, no
You never said that you’d take me there
You never told me you loved me
Yet I know that you care, oh yeah
Love’s a heartache (heartache)
Makes you wonder why (why)
It’s a heartache (heartache) oh, oh
Give it one more try (try)
The sudden death in the jungle
A true believer in paradise (oooh-oh)
You never answer your feelings, no
But I see it in your eyes, oooh
Love’s a heartache (heartache)
Once you come alive
It’s a heartache (heartache)
That you love so much (love so much)
All we lack (all that we lack)
It’s a bridge of words
Call me back (call me back)
There’s too much at stake
I can’t bear to love alone
Oooh
Ohhh ohhh
Love’s a heartache (heartache)
Once you come alive
It’s a heartache (heartache), ohh
That you love so much (love so much)
Shine on me, don’t wait
I don’t seem to know myself of late
I know part of me is you
I can’t seam or separate the two
Love’s a heartache (heartache), oh, oooh
Once you come alive
It’s a heartache

Love's a Heartache (переклад)

Ви ніколи не робили це своєю справою, ні
Ти ніколи не говорив, що візьмеш мене туди
Ти ніколи не говорив мені, що любиш мене
Але я знаю, що тобі байдуже, о так
Кохання серцевий біль (серцевий біль)
Змушує задатися питанням, чому (чому)
Це серцевий біль (серцевий біль) о, о
Спробуйте ще раз (спробуйте)
Раптова смерть у джунглях
Справжня віруюча в рай (оооооо)
Ви ніколи не відповідаєте на свої почуття, ні
Але я бачу це у твоїх очах, ооо
Кохання серцевий біль (серцевий біль)
Раз ти оживеш
Це серцевий біль (серцевий біль)
що ти так кохаєш (так любиш)
Все, чого нам не вистачає (все, чого нам не вистачає)
Це міст слів
Передзвоніть мені (передзвоніть мені)
На карту поставлено забагато
Я не можу любити на самоті
ооо
Ооооооо
Кохання серцевий біль (серцевий біль)
Раз ти оживеш
Це серцевий біль (серцевий біль), о
що ти так кохаєш (так любиш)
Світи мені, не чекай
Здається, я не знаю себе останнім часом
Я знаю, що частина мене — це ти
Я не можу зшити чи розділити їх
Любов – це серцевий біль (серцевий біль), о, ооо
Раз ти оживеш
Це сердечний біль