Переклад тексту пісні Keepin' It to Myself - Average White Band, Ben E. King

Keepin' It to Myself (оригінал)

Now and again it occurs to me
I’m giving away much more than I ought to be
Oh, yes I am
And today I got a letter
Telling me things that I better not believe
But I don’t know if I can
But you’re the last in a long line of mistakes I’ve made
I’m tired of giving my heart and soul to a masquerade
So I’m gonna be
Keepin' it to myself
Let it build up inside of me
Keepin' it to myself
Baby, I tried
Well it makes no difference
I always thought that it was planned
When you get everything a man has to give
You now you got to return it
But every time I build my dreams
Find that love is not all what it seems to be
And I keep getting burned
But from now on I’m gonna quit
Before I commit myself
To any woman I meet
And I’ll get by without love for a while
And get into something else
Keepin' it to myself
Let it build on up inside
Keepin' it to myself
Baby, I tried

(переклад)

Час від часу це трапляється у мене
Я віддаю набагато більше, ніж треба
О, так, я
І сьогодні я отримав листа
Говорити мені те, у що краще не вірити
Але я не знаю, чи можу
Але ти останній у довгому ряду помилок, які я зробив
Я втомився віддавати серце й душу маскараду
Тож я буду
Зберігаю це при собі
Нехай це наростає в міній
Зберігаю це при собі
Дитина, я старався
Ну, це не має різниці
Я завжди думав, що це заплановано
Коли ти отримуєш все, що чоловік повинен дати
Тепер ви повинні повернути його
Але кожного разу я будую свої мрії
Знайди, що любов — це не все те, чим воно здається
І я продовжую горіти
Але відтепер я піду
Перш ніж взяти на себе зобов’язання
Будь-якій жінці, яку я зустріну
І я обійдусь без любові деякий час
І зайнятися чимось іншим
Зберігаю це при собі
Нехай він розростається зсередини
Зберігаю це при собі
Дитина, я старався