Переклад тексту пісні When We Get Down to It - Average White Band

When We Get Down to It (оригінал)

Funny how, I was there at the begining
But you never heard my cry
Reaching out to the ones, who were not giving
They were never on your side
When we get down to it
You were meant for me
When we get proud to it babe
You’re gonna want the world to see
When we get down to it
Nothing else but love will do
When we get round to it babe
I wanna be down, get down with you girl
Ooh deep down with you
When we get round to it
Can’t you see all the chances we’ve been missing
All the nights that passed us by, baby
Now we’re alone, your lips are mine for kissing
No time to wrestle with your pride
When we get down to it
You were meant for me
When we get proud to it babe
You’re gonna want the world to see
When we get down to it
Nothing else but love will do
When we get proud to it babe
I want to get down, get down with you girl
Oh baby
Oh, it’s no ordinary thing that we share
What you give to me, girl
Oh, there’s no reason, we should try to hide it
Take love as you find it, ooh
When we get down to it, oh darling
You were meant for me
When we get proud to it, babe
I want the whole wide world to see
When we get round to it
Nothing but love will do
When we get round to it, baby
I want to be down with you
When we get down to it

When We Get Down to It (переклад)

Як дивно, я був там на початку
Але ти ніколи не чув мого крику
Звертатися до тих, хто не дав
Вони ніколи не були на вашому боці
Коли ми приступимо до цього
Ти був призначений для мене
Коли ми пишаємося цим, дитинко
Ви хочете, щоб світ бачив
Коли ми приступимо до цього
Нічого іншого, крім любові, не підійде
Коли ми доберемося, мале
Я хочу вниз, підійди з тобою, дівчинко
О, глибоко в душі з тобою
Коли ми доберемося
Хіба ви не бачите всі шанси, які ми втратили
Усі ночі, що пройшли повз нас, дитино
Тепер ми одні, твої губи мої для поцілунків
Немає часу боротися зі своєю гордістю
Коли ми приступимо до цього
Ти був призначений для мене
Коли ми пишаємося цим, дитинко
Ви хочете, щоб світ бачив
Коли ми приступимо до цього
Нічого іншого, крім любові, не підійде
Коли ми пишаємося цим, дитинко
Я хочу злізти, зійти з тобою, дівчино
О, крихітко
О, ми не звичайні речі
Що ти мені подаруєш, дівчино
О, немає причин, ми маємо це приховати
Приймайте любов такою, якою ви її знайдете
Коли ми дойдемо до цього, о люба
Ти був призначений для мене
Коли ми пишаємося цим, дитинко
Я хочу, щоб увесь світ побачив
Коли ми доберемося
Нічого, крім любові, не допоможе
Коли ми доберемося до цього, дитино
Я хочу бути з тобою
Коли ми приступимо до цього