Переклад тексту пісні Twilight Zone - Average White Band

Twilight Zone (оригінал)

Don’t it feel bad
When your woman is mad that you don’t come home
And you try to pretend that it doesn’t affect you
Still you wait by the phone
And you’re caught in a twilight zone
Nothing that you can do
Caught in a twilight zone
It’s great it happen
Something is wrong, she’s been gone so long
I wonder where can she be
And you stop to imagine
About the bone left stucken
And if it still become much stronger than me
And you’re caught in a twilight zone
Love is just standing still
Caught in a twilight zone
But you never quit
How I wish that I could hear her key in the door
Yeah that would please me
Jump at every sound, every scrape at the floor
Just try to tease me
Well I wanna let you
I’m gonna let you know
Somethings have just got to change
Well I wanna let you
I’m gonna let you know
These things got to be talked about
Plans to re-arrange
Bad as it seems
This must be something I can raise above
Because it comes to each and everyone
Rich or poor, every mother son
Whoever fell in love
And you’re caught in a twilight zone
Nothing that you can do
Caught in a twilight zone
It’s great it happen
How I wish that I could hear her key in the door
Yeah that would please me, hmm
Jump at every sound, every scrape at the floor
Just try to tease me
But I wanna let you
I’m gonna let you know
Somethings have just got to change
Well I wanna let you
I’m gonna let you know
These things got to be talked about
Plans to re-arrange
And you’re caught in a twilight zone
That is just bad at scale
Caught in a twilight zone
It’s great it happen
Hey (I know) oh yeah, yeah

Twilight Zone (переклад)

Не відчувайте себе погано
Коли твоя жінка злиться, що ти не приходиш додому
І ви намагаєтесь робити вигляд, що це вас не стосується
Ви все одно чекаєте біля телефону
І ви потрапили в сутінкову зону
Нічого, що ви можете зробити
Потрапив у сутінкову зону
Це чудово, що трапляється
Щось не так, її так давно не було
Цікаво, де вона може бути
І ви зупиняєтеся, щоб уявити
Про кістку, що залишилася застрягла
І якщо воно все одно стане набагато сильнішим за мене
І ви потрапили в сутінкову зону
Любов просто стоїть на місці
Потрапив у сутінкову зону
Але ти ніколи не здавайся
Як би я хотів, щоб я чув її ключ у дверях
Так, це мене порадує
Стрибайте на кожний звук, кожен скребок об підлогу
Просто спробуйте дражнити мене
Ну, я хочу дозволити тобі
я дам вам знати
Треба щось змінити
Ну, я хочу дозволити тобі
я дам вам знати
Про ці речі потрібно говорити
Планує переорганізувати
Погано, як здається
Це, мабуть, те, що я можу підняти вище
Тому що це стосується кожного
Багаті чи бідні, кожна мати-син
Хто закохався
І ви потрапили в сутінкову зону
Нічого, що ви можете зробити
Потрапив у сутінкову зону
Це чудово, що трапляється
Як би я хотів, щоб я чув її ключ у дверях
Так, це мене порадує, хм
Стрибайте на кожний звук, кожен скребок об підлогу
Просто спробуйте дражнити мене
Але я хочу дозволити тобі
я дам вам знати
Треба щось змінити
Ну, я хочу дозволити тобі
я дам вам знати
Про ці речі потрібно говорити
Планує переорганізувати
І ви потрапили в сутінкову зону
Це просто погано в масштабі
Потрапив у сутінкову зону
Це чудово, що трапляється
Гей (я знаю) о так, так