Переклад тексту пісні Welcome to the Real World - Average White Band

Welcome to the Real World (оригінал)

You said love was just a Fantasy- nothing you need
In your life
That little weakness in Humanity you never
Thought you would try
In my experience you must
Agree what all the world’s
Tryin' to find
Only looking for that special
Someone to turn the water
To wine
So wake up, look around
Time is slippin' through our
Fingers so fast
If it’s love that you’ve found
Welcome to the real world
At last
Could it be you’ve had
A change of heart even if it’s
Hard to admit
Every day you’re getting
Closer to me, why must
You try to resist
So wake up, look around
Time is slippin' through our
Fingers so fast
If it’s love that you’ve found
Welcome to the real world
At last
Don’t get caught up in the
Things you say
Let your heart show the
Way, baby

Welcome to the Real World (переклад)

Ви сказали, що кохання — це просто фантазія — вам нічого не потрібно
У твоєму житті
Цю маленьку слабкість Людства, яку ви ніколи не бачите
Думав спробуєш
З мого досвіду ви повинні
Погодьтеся, що весь світ
Намагаюся знайти
Шукаю тільки це особливе
Хтось перевертає воду
На вино
Тож прокиньтеся, подивіться навколо
Час минає
Пальці так швидко
Якщо це кохання, яке ви знайшли
Ласкаво просимо в реальний світ
Нарешті
Чи могло це бути у вас
Зміна в серці, навіть якщо вона є
Важко визнати
Кожен день ви отримуєте
Ближче до мене, чому треба
Ви намагаєтеся чинити опір
Тож прокиньтеся, подивіться навколо
Час минає
Пальці так швидко
Якщо це кохання, яке ви знайшли
Ласкаво просимо в реальний світ
Нарешті
Не захоплюйтеся
Речі, які ви говорите
Нехай ваше серце покаже
Так, дитинко