Переклад тексту пісні Same Feeling, Different Song - Average White Band

Same Feeling, Different Song (оригінал)

I used to wake up at night
With this song going through my mind
Tried so hard to write is all down
But the melody was hard to find
Then one night about a week ago
I was passing a nightclub door
I heard something
That made me turn around
I had to go inside for more
It was the same feeling
A different song
Thought I’d heard it before
But it must be wrong
Same beat — Just a different groove
Whatever it I,
Makes you want to move, move, move
Those people were dancing a new thing
Going crazy before my eyes
I felt the shivers come over me Knew I had to take a run outside
I went back home and turned my radio on The D.J.
had just begun
He said this song is a mystery to me But I know it has to be a number one
It had the same feeling
A different song
Thought I’d heard it before
But it must be wrong
Same beat — but a different groove
Whatever it is,
Makes you want to move, move, move
I thought it was the same old thing,
But as I listened
Something changed,
Now everywhere I go it keeps on Haunting me It was that same feeling
To find out what the secret is,
Is easy said but hard to do
I leave it up to you to solve the mystery
It was the same feeling

(переклад)

Я прокидався уночі
З цією піснею в моїй голові
Настільки старанно написати, все занедбано
Але мелодію було важко знайти
Потім однієї ночі приблизно тиждень тому
Я проходив повз двері нічного клубу
Я щось чув
Це змусило мене обернутися
Мені довелося зайти всередину, щоб дізнатися більше
Це було те саме відчуття
Інша пісня
Я думав, що чув це раніше
Але це мабуть неправильно
Той самий ритм — просто інший грув
Хоч би я,
Викликає бажання рухатися, рухатися, рухатися
Ці люди танцювали нову річ
Збожеволію на моїх очах
Я відчула, як мене охопила тремтя Знала, що мені потрібно вибігати на вулицю
Я повернувся додому й увімкнув радіо The D.J.
тільки почалося
Він сказав, що ця пісня мене Але я знаю, що це має бути номером один
Було таке ж відчуття
Інша пісня
Я думав, що чув це раніше
Але це мабуть неправильно
Той самий ритм — але інший грув
Що б це не було,
Викликає бажання рухатися, рухатися, рухатися
Я думав, що це те саме старе,
Але як я слухав
Щось змінилося,
Тепер скрізь, куди б я не був, це продовжує переслідувати мене. Це було те саме відчуття
Щоб дізнатися, у чому секрет,
Легко сказати, але важко зробити
Я залишаю вирішення за розгадування таємниці
Це було те саме відчуття