Переклад тексту пісні One Look over My Shoulder (Is This Really Goodbye?) - Average White Band

One Look over My Shoulder (Is This Really Goodbye?) (оригінал)

Here we are — untogether
Wish I could say that it isn’t so We’ve put each other through so much pain
It doesn’t make sense anymore
Still it tears me up inside to think
That I might never see you again
I can’t pretend
We’ve been through so much stormy weather
While we’ve been together
I can’t coldly walk away I gotta have
One look over my shoulder
One last look in your eyes
The outlook may be colder
Is this really good-bye
It’s too late — got to face it,
We’ve come to a fork in the road
The signpost shows a different way
And I realize
I’ve got to stop thinking with my heart
Make a new start
We’ve come through so much stormy weather
Tried to stay together
I can’t simply walk away without
One look over my shoulder
One last look in your eyes
The outlet may be colder
Is this really good-bye

One Look over My Shoulder (Is This Really Goodbye?) (переклад)

Ось ми — разом
Як би я мог сказати, що це не так Ми зазнали один одного стільки болю
Це більше не має сенсу
І все одно це розриває мене зсередини, щоб думати
Щоб я ніколи більше не побачив тебе
Я не можу прикидатися
Ми пережили так багато штормової погоди
Поки ми разом
Я не можу холодно піти
Один погляд через плече
Останній погляд у твої очі
Прогноз може бути холоднішим
Це справді до побачення
Занадто пізно — треба з цим помиритися,
Ми підійшли до розвилки дороги
Вказівник показує інший шлях
І я усвідомлюю
Я повинен перестати думати серцем
Почніть з нового
Ми пережили так багато штормової погоди
Намагалися залишатися разом
Я не можу просто піти без
Один погляд через плече
Останній погляд у твої очі
Розетка може бути холодніше
Це справді до побачення