Переклад тексту пісні No Easy Way to Say Goodbye - Average White Band

No Easy Way to Say Goodbye (оригінал)

I always thought I’d have the answers
Nothing would get in my way
I always thought we would last forever
till my love changed
And all the things that were promised
I know I let you slip away
This is the hardest thing I have to say
Even if I find the words
Find the way, I just can’t come up with one more lie
Even if we tell ourselves it’s over
There’s no easy way to say goodbye
Looking for a way to justify it But coming up short fo things to say
I always thought we would stay together
Till my love changed
Maybe if I did you different
Maybe you’d still be in my life
But we both know that I didn’t do you right
No, even if I find the words, and find the way
I just can’t come up with one more lie
and even if we tell ourselves it’s over
There’s no easy way to say goodbye,
say goodbye, say goodbye
Ooh baby, ooh even if I (find the words), find the way
I just can’t come up with one more lie
Even if (we tell ourselves it’s over)
there’s no easy way to say goodbye
I wanna be loved, ooh yeah
I wanna be, wanna be loved by you
Ooh, I wanna be loved, ooh darling
I wanna be loved by you, oh yeah

(переклад)

Я завжди думав, що знайду відповіді
Ніщо не завадило б мені
Я завжди думав, що ми будемо вічно
поки моя любов не змінилася
І все те, що було обіцяно
Я знаю, що дозволив тобі вислизнути
Це найважче, що я маю сказати
Навіть якщо я знайду слова
Знайди шлях, я просто не можу придумати ще одну брехню
Навіть якщо ми скажемо собі, що все закінчилося
Немає простого способу попрощатися
Шукаю способу виправдати це Але придумую короткі що сказати
Я завжди думав, що ми залишимося разом
Поки моя любов не змінилася
Можливо, якби я вчинив із тобою інакше
Можливо, ти все ще будеш у моєму житті
Але ми обидва знаємо, що я зробив вам не так
Ні, навіть якщо я знайду слова й знайду шлях
Я просто не можу придумати ще одну брехню
і навіть якщо ми скажемо собі, що все скінчилося
Немає простого способу попрощатися,
прощайся, прощайся
О, дитинко, о, навіть якщо я (знайду слова), знайду дорогу
Я просто не можу придумати ще одну брехню
Навіть якщо (ми скажемо собі, що все скінчилося)
немає простого способу попрощатися
Я хочу бути коханою, о, так
Я хочу бути, хочу бути коханою вами
Ой, я хочу бути коханою, о, люба
Я хочу бути коханою тобою, о так