Переклад тексту пісні Love Is the Bottom Line - Average White Band

Love Is the Bottom Line (оригінал)

My appeal to you
I give you all the love, the love you need
And you know that’s hard to find
I give you everything, your heart desires
If it gives you peace of mind
So you say you don’t believe
Love is ever guaranteed
That’s a feeling I don’t buy
Would it make a difference
Won’t you give my love a chance
All you got to do is try
You say that love don’t mean a thing
When you’ve got money, you got everything
But that’s a song that’s out of time
You know that love is the bottom line
It’s the bottom line
Now I’ve been working day and night
What you want don’t come for free
But that’s the price I pay for loving you
And it really doesn’t matter to me
So you say you don’t believe
Love is ever guaranteed
That’s a feeling I don’t buy
Would it make a difference
Won’t you give my love a chance
All you got to do is try
You say that love don’t mean a thing
When you’ve got money, you got everything
But that’s a song that’s out of time
You know that love is the bottom line
It’s the bottom line

(переклад)

Моє звернення до вас
Я дарую тобі всю любов, любов, яка тобі потрібна
І ви знаєте, що це важко знайти
Я даю тобі все, твоє серце бажає
Якщо це додає вам спокій
Тому ви кажете, що не вірите
Любов завжди гарантована
Це відчуття, яке я не купую
Чи зміниться це
Ви не дасте моїй любові шанс
Все, що вам потрібно – це спробувати
Ви кажете, що любов нічого не означає
Коли у вас є гроші, у вас є все
Але це пісня, яка поза часом
Ви знаєте, що любов — це суть
Це суть
Тепер я працюю день і ніч
Те, що ви хочете, не приходить безкоштовно
Але це ціна, яку я плачу за те, що люблю тебе
І для мене це дійсно не має значення
Тому ви кажете, що не вірите
Любов завжди гарантована
Це відчуття, яке я не купую
Чи зміниться це
Ви не дасте моїй любові шанс
Все, що вам потрібно – це спробувати
Ви кажете, що любов нічого не означає
Коли у вас є гроші, у вас є все
Але це пісня, яка поза часом
Ви знаєте, що любов — це суть
Це суть