Переклад тексту пісні Every Beat of My Heart - Average White Band

Every Beat of My Heart (оригінал)

Each day goes by, doing all the simple things I must
It takes most all that I have, waiting only for the nights
We’ll be together, darling
Who knows what little time, we have baby
Let’s make each minute seem, like it could be our last one alive
Hold me real close, till I know you can feel every beat of my heart
Turn out the light, let me stay here tonight
Keeping just as we are
Lying beside you, alone in the dark
Brings me closer to you, darling with every beat of my heart
As daylight comes, the morning steals the shadows from your face
Soon I’ll be far on my way, taking along this memory
With me wherever I go, darling
Whatever little time we share, baby
There’s not a minute, I don’t realise just how much I care
Hold me real close, till I know you can feel every beat of my heart
Turn out the light, let me stay here tonight
Keeping just as we are
Lying beside you, alone in the dark
Brings me closer to you, darling with every beat of my heart
Closer to you darling, with every beat of my heart
Lying beside you, alone in the dark
Brings me closer to you, darling with every beat of my heart
Hold me real close, till I know you can feel every beat of my heart
Turn out the light, let me stay here tonight
Keeping just as we are
Lying beside you, alone in the dark
Brings me closer to you, darling with every beat of my heart

(переклад)

Минає кожен день, роблячи всі прості речі, які мені повинен
Це забирає майже все, що у мене є, чекаючи лише ночей
Ми будемо разом, любий
Хтозна скільки часу, у нас дитина
Давайте здаватимемо кожну хвилину так, ніби вона може стати нашою останньою живою
Тримай мене дуже близько, поки я не дізнаюся, що ти відчуєш кожен удар мого серця
Вимкніть світло, дозвольте мені залишитися тут сьогодні ввечері
Залишаємося такими, якими ми є
Лежачи поруч із тобою, один у темряві
Наближає мене до тебе, коханий, кожним ударом мого серця
З настанням дня ранок краде тіні з вашого обличчя
Незабаром я буду далеко в дорозі, беручи з собою цей спогад
Зі мною, куди б я не пішов, любий
Незалежно від того, скільки часу ми ділимо, дитино
Немає жодної хвилини, я не усвідомлюю, наскільки мене це хвилює
Тримай мене дуже близько, поки я не дізнаюся, що ти відчуєш кожен удар мого серця
Вимкніть світло, дозвольте мені залишитися тут сьогодні ввечері
Залишаємося такими, якими ми є
Лежачи поруч із тобою, один у темряві
Наближає мене до тебе, коханий, кожним ударом мого серця
Ближче до тебе, коханий, з кожним ударом мого серця
Лежачи поруч із тобою, один у темряві
Наближає мене до тебе, коханий, кожним ударом мого серця
Тримай мене дуже близько, поки я не дізнаюся, що ти відчуєш кожен удар мого серця
Вимкніть світло, дозвольте мені залишитися тут сьогодні ввечері
Залишаємося такими, якими ми є
Лежачи поруч із тобою, один у темряві
Наближає мене до тебе, коханий, кожним ударом мого серця