Переклад тексту пісні Big City Lights - Average White Band

Big City Lights (оригінал)

They won’t shine tonight for me
It’s raining — I’m walking the streets
My heart is way down — down in my shoes
Talking, talking to myself
There’s nobody else who can hear me
Your love put me on the corner
When I came back and found you were gone
Tonight I feel the city won’t
Let me come home
Hey — (look at) those big city lights
They used to be so friendly to me
I came to New York to make it our home
Now you’ve gone and left me here — here on my own
East side, West side — who’s on my side
If I could find where you are I might know
Laughing and drinking
With bad weather friends
Makes me forget for a while
But every time I drain my glass
All I can see is your smile
Hey — (look at) those big city lights
Buildings closing in on me
Hey — (look at) those big city lights
Only make it harder to see
I can’t believe you really left me
All this time you said I was your man
But I’m gonna find you
And I know that I can
Know that I can
Hey —
Tell me what about those big city lights

Big City Lights (переклад)

Вони не будуть світити сьогодні для мене
Йде дощ — я йду вулицями
Моє серце дуже знижено — у моїх черевиках
Розмовляю, розмовляю сам із собою
Немає більше нікого, хто може мене почути
Твоя любов поставила мене в кут
Коли я повернувся і виявив, що тебе немає
Сьогодні вночі я відчуваю, що місто не буде
Дозволь мені повернутися додому
Гей — (подивіться на) ці великі вогні міста
Раніше вони були до мене такими привітними
Я приїхав у Нью-Йорк, щоб зробити його нашим домом
Тепер ти пішов і залишив мене тут — тут само собою
Східна сторона, західна сторона — хто на мому стороні
Якби я зміг знайти, де ви знаходитесь, я мог би знати
Сміються і п'ють
З друзями поганої погоди
Змушує мене на деякий час забути
Але кожен раз, коли я осушую склянку
Все, що я бачу, це твою посмішку
Гей — (подивіться на) ці великі вогні міста
Будівлі наближаються до мене
Гей — (подивіться на) ці великі вогні міста
Лише зробіть важче бачити
Я не можу повірити, що ти справді покинув мене
Весь цей час ти говорив, що я твій чоловік
Але я тебе знайду
І я знаю, що можу
Знайте, що я можу
Гей —
Скажіть мені, що з цими вогнями великого міста