Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Yo quisiera amarla, виконавця - Aventura. Дата випуску: 08.06.2009
Мова пісні: Іспанська
Yo quisiera amarla(оригінал) |
| I wish I loved you |
| I wish I loved you |
| Yo quisiera amarla |
| I wish |
| Señorita, perdone por la mala ocasión |
| Por troncharle los sueños, brevemente, en el amor |
| No quiero lastimarla, nunca fue mi intención |
| Pero si no me expreso va a empeorar la situación |
| Ay, esto no es anatomía |
| No hay que darle tiempo al tiempo |
| Amo a otra, así es la vida y eso el mundo lo sabía |
| Y estoy muy convencido, usted sería el mejor partido |
| Pero nadie elije a quién querer |
| Por eso es que |
| Yo quisiera amarla como usted se lo merece y no puedo |
| Aunque quiero |
| No me sale del pecho, lo intento y me freno |
| Y la cobardía por no herirla me mantuvo en silencio |
| Hoy confieso, llevo años fingiendo |
| Cómo inventarme sentimientos que en el alma no han nacido |
| ¿Y qué le digo al corazón? |
| Perdón, pero en verdad aquellas lágrimas que vio |
| No eran de alergia, es depresión |
| Sé bien que usted me ha dado el paraíso |
| Pero ella en su infierno me enamoró |
| Llora guitarra, llora |
| The Kings |
| Yes, sir |
| I wish I love you |
| I wish I love you |
| I really wish I could, I really do |
| I wish |
| Ay, mis hijos |
| Y’all just can’t do it like we do it |
| ¡Qué rico! |
| Señorita, perdone, le forjé una ilusión |
| Por sus horas perdidas |
| Perdón por la actuación |
| Por las malas costumbres |
| Que a mi lado aprendió |
| Por aquel cigarrillo que esa noche conoció |
| Ay, yo le pido no me odie |
| Bien acepto sus reproches |
| Al final ya yo sabía que este día llegaría |
| Y estoy muy convencido, usted sería el mejor partido |
| Pero nadie elige a quién querer |
| Por eso es que |
| Yo quisiera amarla como usted se lo merece y no puedo |
| Aunque quiero |
| No me sale del pecho, lo intento y me freno |
| Y la cobardía por no herirla me mantuvo en silencio |
| Hoy confieso, llevo años fingiendo |
| Cómo inventarme sentimientos que en el alma no han nacido |
| ¿Y qué le digo al corazón? |
| Perdón, pero en verdad aquellas lágrimas que vio |
| No eran de alergia, es depresión |
| Sé bien que usted me ha dado el paraíso |
| Pero ella en su infierno me enamoró |
| I wish I love you |
| I wish I love you |
| I don’t really know what to tell you, Bubu |
| I mean, I try, you know that I try |
| (Perdón, perdón, no sé porque amo a otra mujer, perdóname) |
| I don’t love you |
| (Perdón, perdón, no sé porque amo a otra mujer, perdóname) |
| What else can I say? |
| (Perdón, perdón, no sé porque amo a otra mujer, perdóname) |
| You’re the perfect girl |
| (Perdón, perdón, no sé porque amo a otra mujer, perdóname) |
| But not in my world |
| (Perdón, perdón, no sé porque amo a otra mujer, perdóname) |
| Aventura |
| (переклад) |
| Я хотів би тебе любити |
| Я хотів би тебе любити |
| Я хотів би її любити |
| Я бажаю |
| Пані, вибачте за погану нагоду |
| За те, що розбив його мрії, ненадовго, у коханні |
| Я не хочу завдати їй болю, це ніколи не було моїм наміром |
| Але якщо я не висловлюся, ситуація погіршиться. |
| О, це не анатомія |
| Вам не потрібно приділяти час часу |
| Я люблю іншого, таке життя, і світ це знав |
| І я дуже переконаний, що ви були б найкращим матчем |
| Але ніхто не вибирає, кого любити |
| З цієї причини це те |
| Я хотів би любити тебе так, як ти цього заслуговуєш, а я не можу |
| Хоча я хочу |
| З грудей не виходить, я намагаюся зупинитися |
| А боягузтво за те, що я не завдав їй болю, мене промовчало |
| Сьогодні, зізнаюся, я прикидаюся роками |
| Як вигадати почуття, які не народилися в душі |
| І що я скажу серцю? |
| Вибачте, але по правді ті сльози, які він бачив |
| Це була не алергія, це депресія |
| Я добре знаю, що ти подарував мені рай |
| Але вона в своєму пеклі змусила мене закохатися |
| Плач гітара, плач |
| Королі |
| так, сер |
| Я хотів би тебе любити |
| Я хотів би тебе любити |
| Я справді хотів би, я справді хочу |
| Я бажаю |
| ой діти мої |
| Ви просто не можете зробити це так, як ми |
| Смачно! |
| Міс, вибачте, я створив ілюзію |
| за його витрачені години |
| вибачте за акторство |
| за шкідливі звички |
| Що зі мною він навчився |
| За ту сигарету, яку він зустрів тієї ночі |
| О, я прошу вас не ненавидіти мене |
| Я добре приймаю ваші докори |
| Зрештою я вже знав, що цей день настане |
| І я дуже переконаний, що ви були б найкращим матчем |
| Але ніхто не вибирає, кого любити |
| З цієї причини це те |
| Я хотів би любити тебе так, як ти цього заслуговуєш, а я не можу |
| Хоча я хочу |
| З грудей не виходить, я намагаюся зупинитися |
| А боягузтво за те, що я не завдав їй болю, мене промовчало |
| Сьогодні, зізнаюся, я прикидаюся роками |
| Як вигадати почуття, які не народилися в душі |
| І що я скажу серцю? |
| Вибачте, але по правді ті сльози, які він бачив |
| Це була не алергія, це депресія |
| Я добре знаю, що ти подарував мені рай |
| Але вона в своєму пеклі змусила мене закохатися |
| Я хотів би тебе любити |
| Я хотів би тебе любити |
| Я не знаю, що тобі сказати, Бубу |
| Я маю на увазі, я намагаюся, ви знаєте, що я намагаюся |
| (Вибачте, вибачте, я не знаю, чому я люблю іншу жінку, вибачте мене) |
| я тебе не люблю |
| (Вибачте, вибачте, я не знаю, чому я люблю іншу жінку, вибачте мене) |
| Що ще я можу сказати? |
| (Вибачте, вибачте, я не знаю, чому я люблю іншу жінку, вибачте мене) |
| Ти ідеальна дівчина |
| (Вибачте, вибачте, я не знаю, чому я люблю іншу жінку, вибачте мене) |
| Але не в моєму світі |
| (Вибачте, вибачте, я не знаю, чому я люблю іншу жінку, вибачте мене) |
| Пригода |