Переклад тексту пісні El malo - Aventura

El malo (оригінал)

Él te da su amor
Tú duermes con dudas
Ahora ves que la costumbre no es lo que aparenta ser
Es tan sincero, contrario a mis defectos
Pero sigo siendo el malo que no dejas de querer
Tú serás la Cinderella
Él, el tonto que da pena
Y aunque yo no sea un príncipe azul
Soy tu amor y tu dilema
Y al igual que en las novelas
Soy el malo con una virtud
Él no entiende el procedimiento
Cuándo y cómo darte un beso
Yo en cambio encuentro el punto débil
Que te eleva hasta el exceso
Y ni siquiera se imagina de ese pacto misterioso
Con tu alma y tu cerebro
Tendrías que volver a nacer
Para ver si en otra vida te enamoras de él
No tiene la táctica adecuada pa' arrancarme de tu pecho
Yo, que te fallé a ti mil veces, sigo siendo tu dueño
Que me pregunte cómo te conquisté
Que anote mis truquitos en papel
No basta los modales y ser fiel
Si tú deliras por el malo que te eriza la piel
Oye
Escucha las palabras
De Romeo
So nasty!
Yes, sir!
Tú serás la Cinderella
Él, el tonto que da pena
Y aunque yo no sea un príncipe azul
Soy tu amor y tu dilema
Y al igual que en las novelas
Soy el malo con una virtud
Él no entiende el procedimiento
Cuándo y cómo darte un beso
Yo en cambio encuentro el punto débil
Que te eleva hasta el exceso
Y ni siquiera se imagina de ese pacto misterioso
Con tu alma y tu cerebro
Tendrías que volver a nacer
Para ver si en otra vida te enamoras de él
No tiene la táctica adecuada pa' arrancarme de tu pecho
Yo, que te fallé a ti mil veces, sigo siendo tu dueño
Que me pregunte cómo te conquisté
Que anote mis truquitos en papel
No basta los modales y ser fiel
Si tú deliras por el malo que te eriza la piel
I’m a bad boy!
The Kings!
Aventura!
Él te da su amor
Tú duermes con dudas
Y yo sigo siendo el malo
Que no dejas de querer
(Hahahaha, ay)

(переклад)

Він дарує тобі свою любов
ти спиш із сумнівами
Тепер ви бачите, що звичай не те, яким він здається
Це так щиро, всупереч моїм недолікам
Але я все ще той поганий хлопець, якого ти не перестаєш любити
Ти будеш Попелюшкою
Він, дурень, що дає жалість
І хоча я не чарівний принц
Я твоя любов і твоя дилема
І як у романах
Я поганий хлопець з чеснотою
Він не розуміє процедури
Коли і як тебе цілувати
Натомість я знаходжу слабке місце
що підносить вас до надмірності
І він навіть не здогадується про той таємничий договір
З душею і мозком
тобі довелося б відродитися
Щоб побачити, чи в іншому житті ти закохаєшся в нього
У нього немає правильної тактики, щоб вирвати мене з твоїх грудей
Я, який тисячу разів підводив тебе, досі твій власник
Запитай мене, як я тебе підкорив
Запишіть мої маленькі хитрощі на папері
Манер і вірності недостатньо
Якщо ви в маренні через поганого хлопця, який змушує вашу шкіру музити
Гей
Прислухайся до слів
Ромео
я противний!
Так, сер!
Ти будеш Попелюшкою
Він, дурень, що дає жалість
І хоча я не чарівний принц
Я твоя любов і твоя дилема
І як у романах
Я поганий хлопець з чеснотою
Він не розуміє процедури
Коли і як тебе цілувати
Натомість я знаходжу слабке місце
що підносить вас до надмірності
І він навіть не здогадується про той таємничий договір
З душею і мозком
тобі довелося б відродитися
Щоб побачити, чи в іншому житті ти закохаєшся в нього
У нього немає правильної тактики, щоб вирвати мене з твоїх грудей
Я, який тисячу разів підводив тебе, досі твій власник
Запитай мене, як я тебе підкорив
Запишіть мої маленькі хитрощі на папері
Манер і вірності недостатньо
Якщо ви в маренні через поганого хлопця, який змушує вашу шкіру музити
Я поганий хлопчик!
Королі!
Пригода!
Він дарує тобі свою любов
ти спиш із сумнівами
А я все ще поганий хлопець
що ти не перестаєш хотіти
(хахахаха, о)