Переклад тексту пісні Hermanita - Aventura

Hermanita (оригінал)

Como pasan los años, ayer eramos niños
Mami y papi luchaban por nuestro porvenir
Tú cuidabas de mí, hoy yo velo por ti
Hermanita, te adoro, sé que no eres feliz
Otro golpe en la cara, esto es cada semana
Y como siempre una excusa que tú ganas al fin
Que el se burle de ti, pero qué hago yo aquí
Aunque quiero ayudarte, tú lo aceptas así
Tú eres mi sangre, y mi meta es salvarte
Y rezo por ti
Hermanita, él no te quiere, quiere
Tiene como veinte mujeres, y tú lo ves
Te maltrata, luego tú lo defiendes
Dale mente, no te conviene, ¿que no lo ves?
Lloras, cada vez que te pega
Lloras, me da rabia y pena
Lloras, cómo siento tu temor
Lloras, en sus manos puedes morir
Lloras, ese hombre te hace sufrir
Lloras, te hizo ese moretón
Lloras, cuando escupe en tu cara
Lloras, y con malas palabras
Lloras, él se siente superior
Ese hombre es un animal
Un cobarde sin dignidad
Por pegarle a una mujer
Él no es digno de que tanto lo ames
Piensa bien, y tú eres la culpable, y tú lo ves
Mis sobrinos no deben ver su mami correr
En tu casa hay un monstruo, y tú duermes con él
Anda y cuenta las horas que te ha hecho feliz
Luego cuenta los años que te ha hecho sufrir
Yo no soporto ver mi hermana llorando
Ese hombre es una rata
No existe hombre que pueda obligarte
A estar con él, puedes alejarte, ¿que no lo ves?
No es respeto lo que yo veo, es miedo
Tú le temes a ese perro, ¿que no lo ves?
Lloras, cuando llega a la casa
Lloras, como un perro borracho
Lloras, y te pega sin razón
Lloras, y los niños solo lo ven
Lloras, y le gritan daddy no
Lloras, no le pegues otra vez
Lloras, ese tipo te humilla
Lloras, y te habla mentiras
Lloras, él no tiene corazón
Debería mejor cambiar
Que me venga a mí a pegar
Yo lo pongo en su lugar

(переклад)

Минають роки, вчора ми були дітьми
Мама і тато боролися за наше майбутнє
Ти піклувався про мене, сьогодні я піклуюся про тебе
Сестричко, я тебе обожнюю, я знаю, що ти не щаслива
Ще один удар по обличчю, це щотижня
І як завжди виправдання, що ти нарешті виграєш
Нехай він висміює вас, але що я тут роблю
Хоча я хочу вам допомогти, ви теж це прийміть
Ти моя кров, і моя мета врятувати тебе
і я молюся за тебе
Сестричко, він тебе не любить, він хоче
У нього двадцять жінок, і ви це бачите
Він погано поводиться з вами, а потім ви захищаєте його
Зверніть увагу, це вам не підходить, хіба ви не бачите?
Ти плачеш щоразу, коли він тебе б'є
Ти плачеш, мене це злить і сумує
Ти плачеш, як я відчуваю твій страх
Ти плачеш, в їхніх руках ти можеш померти
Ти плачеш, цей чоловік змушує тебе страждати
Ти плачеш, він дав тобі той синець
Ти плачеш, коли він плює тобі в обличчя
Ти плачеш, причому поганими словами
Ти плачеш, він відчуває себе вище
Ця людина — тварина
Боягуз без гідності
за те, що вдарив жінку
Він не гідний того, щоб ти його так сильно любив
Подумай добре, а ти сам винен, і бачиш
Мої племінники не повинні бачити, як їхня мама біжить
У вашому домі живе чудовисько, і ви спите з ним
Ідіть і рахуйте години, які зробили вас щасливими
Потім порахуйте роки, через які він змусив вас страждати
Я не можу бачити, як моя сестра плаче
ця людина - щур
Немає чоловіка, який змусить вас
Щоб бути з ним, ти можеш піти геть, хіба ти не бачиш?
Те, що я бачу, це не повага, це страх
Ти боїшся того пса, хіба не бачиш?
Ти плачеш, коли він приходить додому
Ти плачеш, як п'яний пес
Ти плачеш, а він б'є тебе без причини
Ти плачеш, а діти тільки дивляться
Ти плачеш, а вони кричать татові: ні
Ти плач, не бий його більше
Ти плачеш, цей хлопець тебе принижує
Ти плачеш, а він тобі бреше
Ти плачеш, у нього немає серця
Мені краще змінитися
Давай вдарити мене
Я поставив його на місце