Переклад тексту пісні Su veneno - Aventura

Su veneno - Aventura
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Su veneno , виконавця -Aventura
У жанрі:Латиноамериканская музыка
Дата випуску:04.02.2016
Мова пісні:Іспанська

Виберіть якою мовою перекладати:

Su veneno (оригінал)Su veneno (переклад)
En el proceso de dejarla В процесі відходу від неї
De mi vida arrancarla Вирви це з мого життя
Vuelve a pedir perdón знову попроси пробачення
Y me someto a los instintos І я підкоряюся інстинктам
Convenciéndome sus gestos Переконуючи мене своїми жестами
Y el juicio es el error А судження - це помилка
(tal vez) (можливо)
Mi futuro este en sus manos Моє майбутнє у твоїх руках
Y si acaso es un pecado А якщо це гріх
¡Qué le voy a hacer! Що я збираюсь зробити!
(no sé) (Не знаю)
¿Como puede ser tan bella? Як вона може бути такою красивою?
Y a la vez envenenarme І заодно отруїти мене
Con su dosis de hiel З його дозою жовчі
Ella tiene un tóxico agridulce Вона має гірко-солодку токсичну
La sustancia de mi amor суть моєї любові
(tiene el control) (контролює)
Su maldito veneno твоя проклята отрута
Qué viene en frasco de besos Що йде в баночці з поцілунками
En botesitos de hiel У маленьких пляшечках з жовчю
Me engatuza el sentido Мене вводить в оману почуття
Soy un iluso perdido Я втрачений мрійник
Qué vende el alma що продає душу
Por la sensatez для здорового глузду
Por su maldito veneno За його прокляту отруту
Esto se va a poner feo Це стане потворним
Y ya verán lo qué haré І побачиш, що я зроблю
Voy a jugarme con fuego Я збираюся грати з вогнем
A derretir este hielo щоб розтопити цей лід
No moriré por una mujer Я не помру за жінку
Romeo’s not gonna die like that Ромео не помре так
Your favorite group baby Ваша улюблена група малюка
Who else хто ще
The kings королів
Yes sir так, сер
(tal vez) (можливо)
Mi futuro este en sus manos Моє майбутнє у твоїх руках
Y si acaso es un pecado А якщо це гріх
¡Qué le voy a hacer! Що я збираюсь зробити!
(no sé) (Не знаю)
¿Como puede ser tan bella? Як вона може бути такою красивою?
Y a la vez envenenarme І заодно отруїти мене
Con su dosis de hiel З його дозою жовчі
Ella tiene un tóxico agridulce Вона має гірко-солодку токсичну
La sustancia de mi amor суть моєї любові
(tiene el control) (контролює)
Su maldito veneno твоя проклята отрута
Qué viene en frasco de besos Що йде в баночці з поцілунками
En botesitos de hiel У маленьких пляшечках з жовчю
Me engatuza el sentido Мене вводить в оману почуття
Soy un iluso perdido Я втрачений мрійник
Qué vende el alma що продає душу
Por la sensatez для здорового глузду
Por su maldito veneno За його прокляту отруту
Esto se va a poner feo Це стане потворним
Y ya verán lo qué haré І побачиш, що я зроблю
Voy a jugarme con fuego Я збираюся грати з вогнем
A derretir este hielo щоб розтопити цей лід
No moriré por una mujer Я не помру за жінку
Llora guitarra плаче гітара
Llora плакати
Aventura Пригода
Su maldito veneno твоя проклята отрута
Qué viene en frasco de besos Що йде в баночці з поцілунками
En botesitos de hiel У маленьких пляшечках з жовчю
Me engatuza el sentido Мене вводить в оману почуття
Soy un iluso perdido Я втрачений мрійник
Qué vende el alma що продає душу
Por la sensatez для здорового глузду
Por su maldito veneno За його прокляту отруту
Esto se va a poner feo Це стане потворним
Y ya verán lo qué haré І побачиш, що я зроблю
Voy a jugarme con fuego Я збираюся грати з вогнем
A derretir este hielo щоб розтопити цей лід
No moriré я не помру
Por una mujerдля жінки
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2009
2017
2010
2016
2016
2016
2006
2016
2016
2003
2010
2009
2016
2003
2005
2006
2016
2016
2009
2005
Тексти пісень виконавця: Aventura