Переклад тексту пісні Angelito - Aventura

Angelito (оригінал)

Hasta en un sueno tus deseos intente yo complacer
Por ti la luna alcance
Y en mi jornada un angelito me encontre
Me vio muy triste
Supo que perdi la fe En mi sueno no vi un rostro
Solo lo escuchaba hablar
Me daba catedra de amor y al escuchar
Ansiosamente le empezaba a reclamar
Cual es la clave para que me puedes amar?
Primero me dijo que es un pecado
Pensar solo en ti Segundo que no puedo ni debo aunque quiero
Dar la vida por ti Tercero que mi destino en el amor
Corre peligro me adviertr de ti
Y cuarto que un exclavo en el amor
Le pisotean el corazon
Que aquel que ama pero no demuestra
To' el carino se prepara para un desliz
El amor es lo mas raro que ha podido existir
Quien de ti se enamoro
Lo mas probable ni le pones atencion
Y otra persona le das una flor, una poesia
Entregas tu corazon
Y si ocurre una desilusion
Pierdes la esencia y la fe en el amor
Esta noche quiero volver a sonar
A ver si aprendo algo mas
Y que me slaga ese angelito tan divino
Que me ha venido aconsejar

(переклад)

Навіть уві сні твої бажання я намагався задовольнити
Для вас місяць сягає
І в подорожі я знайшов маленького янголята
він побачив мене дуже сумним
Він знав, що я втратив віру У своєму сні я не бачив обличчя
Я просто слухав, як він говорив
Він читав мені лекцію про кохання і коли я слухав
Я з тривогою почав стверджувати
Який ключ, щоб ти міг мене любити?
Спочатку він сказав мені, що це гріх
По-друге, думай тільки про тебе, що я не можу і не повинен, навіть якщо хочу
Віддам за тебе життя Третє, ніж моя доля в коханні
Ти в небезпеці, ти мене попереджав
І по-четверте, що закоханий раб
Вони топчуть його серце
Щоб той, хто любить, але не показує
To' el carino готується до ковзання
Любов - це найрідкісніша річ, яка може існувати
який закохався в тебе
Швидше за все, ви навіть не звертаєте уваги
А іншій людині подаруєш йому квітку, вірш
ти віддаєш своє серце
А якщо станеться розчарування
Ви втрачаєте сутність і віру в любов
Сьогодні вночі я знову хочу мріяти
Подивимося, чи дізнаюся я щось більше
А як щодо того божественного ангелочка
Що прийшов мені порадити