Переклад тексту пісні Cuando volverás - Aventura

Cuando volverás (оригінал)

I dont know whats going on with my baby
que ya no me quiere ver she doesnt want to talk to me
she left an early morning without reasons sin dejarme
una cartita or a clue where she might be at
i dont think that i deserve what you have done
i dont sleep and i dont eat esperando for your love
cuando volveras, when will you come back
ay dime mami adonde tu estaras,
When will you come back, cuando volveras
dime morena ay adonde andaras
Tell me why tell me why me haces esto mujer
if i always loved you ven y vuelve otra vez
tell me why tell me why me haces esto mujer
if i always loved you ven y vuelve otra vez
Let me find out
Oye que feeling Mami
my heart is in pain and i need your love
so please call a doctor y que vuelve mi morena
i miss her day and night nothing has changed
and the only thing i have is on my wall her
picture frame
cuando volveras when will you come back
ay dime mami adonde tu andaras
when will you come back cuando volveras
ay dime baby if you’re ever coming back
tell me why tell me why me haces esto mujer
if i always loved you ven y vuelve otravez
tell me why tell me why me you are doing this to me
if i always loved you ven y vuelve otra vez
i know you gonna come back boo
you know i stay missing you
(cuando volveras)4x
you know i loved you
with all my love
and now i miss you
with all my heart
cause you my baby
you my love
ohhh
(morena)

(переклад)

Я не знаю, що відбувається з моєю дитиною
que ya no me quiere ver, вона не хоче розмовляти зі мною
вона пішла рано вранці без причин sin dejarme
una cartita або підказка, де вона може бути
я не думаю, що заслуговую того, що ви зробили
я не сплю і не їм есперандо заради твоєї любові
cuando volveras, коли ти повернешся
ay dime mami adonde tu estaras,
Коли ти повернешся, cuando volveras
dime morena ay adonde andaras
Скажи мені чому, скажи мені чому я haces esto mujer
якщо я завжди любив тебе, ven y vuelve otra vez
скажи мені чому скажіть мені чому я haces esto mujer
якщо я завжди любив тебе, ven y vuelve otra vez
Дайте мені з’ясувати
Oye que feel Mami
моє серце болить, і мені потрібна твоя любов
тому зателефонуйте лікарю y que vuelve mi morena
я сумую за нею вдень і вночі, нічого не змінилося
і єдине, що я маю, це на стіні вона
фоторамка
cuando volveras, коли ти повернешся
ay dime mami adonde tu andaras
коли ти повернешся cuando volveras
ай, дитинко, якщо ти колись повернешся
скажи мені чому скажіть мені чому я haces esto mujer
якщо я завжди любив тебе, ven y vuelve otravez
скажи мені чому скажи мені навіщо мені ви робите це зі мною
якщо я завжди любив тебе, ven y vuelve otra vez
я знаю, що ти повернешся, бу
ти знаєш, що я сумую за тобою
(cuando volveras)4x
ти знаєш, що я любив тебе
з усією моєю любов'ю
і тепер я сумую за тобою
всім серцем
тому ти моя дитина
ти моє кохання
оооо
(морена)