Переклад тексту пісні Dile al amor - Aventura

Dile al amor (оригінал)

So nasty
Tu grupo favorito, mami
Cupido, no te entiendo, alardeas de ejemplo
De juntar corazones, un experto en conexión
Te fallaron las flechas, y de tantas violetas
Que por ti he regalado, en mi jardín no hay ni una flor
Pues dile al amor que no toque mi puerta
Que yo no estoy en casa, que no vuelva mañana
A mi corazón ya le ha fallado en ocasiones
Me fui de vacaciones, lejos de los amores
Dile al amor que no es grato en mi vida
Dale mi despedida, cuéntale las razones
Cupido, no entiendo si la suerte me odia
Y me ha dado de herencia la fortuna del desamor
Y te pido disculpas, pero no aciertas una
Mis febreros son largos aunque no sea tu intención
Pues dile al amor que no toque mi puerta
Que yo no estoy en casa, que no vuelva mañana
A mi corazón ya le ha fallado en ocasiones
Me fui de vacaciones, lejos de los amores
Dile a al amor que no es grato en mi vida
Dale mi despedida, cuéntale las razones
Yes, sir!
¿Le gusta mi bachata, amiguita?
Ajá
No quiero fechas en mi calendario
Ni citas en mi horario, si se trata de amor
No me interesa oír más canciones
No quiero ver flores, si se trata de amor
Tengo a dieta los sentimientos
Evitando momentos de desilusión
Cupido
Dile al amor que no toque mi puerta
Que yo no estoy en casa, que no vuelva mañana
A mi corazón ya le ha fallado en ocasiones
Me fui de vacaciones, lejos de los amores
Dile a al amor que no es grato en mi vida
Dale mi despedida, cuéntale las razones
Okay, Aventura
I don’t need no love in my life (I don’t need no love)
I don’t need no love in my life (Oah, uh yeah)
I don’t need no love in my life
I don’t need no love

Dile al amor (переклад)

я противний
Твоя улюблена група, мамо
Купідон, я тебе не розумію, ти хвалишся прикладом
Від об'єднання сердець, експерт у зв'язку
Твої стріли підвели тебе, і від стільки фіалок
Що для вас я подарував, у моєму саду немає жодної квітки
Тож скажи коханню, щоб не стукала в мої двері
Що мене немає вдома, що я не повернусь завтра
Моє серце вже іноді давало збій
Я пішов у відпустку, далеко від кохання
Скажи коханню, що не приємно в моєму житті
Попрощайся з ним, розкажи причини
Купідон, я не розумію, чи ненавидить мене удача
І він дав мені у спадок долю, яка розбита серце
І я прошу вибачення, але ви не правильно розумієте
Мої люті довгі, навіть якщо це не твій намір
Тож скажи коханню, щоб не стукала в мої двері
Що мене немає вдома, що я не повернусь завтра
Моє серце вже іноді давало збій
Я пішов у відпустку, далеко від кохання
Скажи коханню, що не приємно в моєму житті
Попрощайся з ним, розкажи причини
Так, сер!
Тобі подобається моя бачата, друже?
AHA
Мені не потрібні дати в календарі
У моєму розкладі немає зустрічей, якщо мова йде про кохання
Мені не цікаво слухати більше пісень
Я не хочу бачити квіти, якщо це про кохання
У мене є відчуття на дієті
Уникнення моментів розчарування
Купідон
скажи коханню, щоб не стукала в мої двері
Що мене немає вдома, що я не повернусь завтра
Моє серце вже іноді давало збій
Я пішов у відпустку, далеко від кохання
Скажи коханню, що не приємно в моєму житті
Попрощайся з ним, розкажи причини
добре, пригоди
Мені не потрібна любов у моєму житті (Мені не потрібна любов)
Мені не потрібна любов у моєму житті (О, так)
Мені в житті не потрібна любов
Мені не потрібна любов