Переклад тексту пісні Obsesión - Aventura, Judy Santos

Obsesión (оригінал)

Something flavor
Aventura
Hello?
Shh, solo escucha
Son las cinco de la mañana y yo no he dormido nada
Pensando en tu belleza en loco voy a parar
El insomnio es mi castigo, tu amor será mi alivio
Y hasta que no seas mía, no viviré en paz
Bien conocí tu novio, pequeño y no buen moso
Y sé que no te quiere, por su forma de hablar
Además tú no lo amas porque él no da la talla
No sabe complacerte como lo haría yo
Pero tendré paciencia porque él no es competencia
Por eso no hay motivos para yo respetar
No, no es amor
Lo que tú sientes se llama obsesión
Una ilusión en tu pensamiento
Que te hace hacer cosas
Así funciona el corazón
Bien vestido y en mi Lexus, pasé por tu colegio
Me informan que te fuiste, como un loco te fui a aalcanzar
Pero es que no te encontraba y eso me preocupaba
Para calmar mi ansia, yo te quería llamar
Pero no tenía tu número
Y tu amiga ya me lo negó
Ser bonito, mucho me ayudó
Eso me trajo la solución
Yo sé que le gustaba y le di una mirada
Con par de palabritas, tu número me dio
Del celular llamaba y tú no contestabas
Luego te puse un beeper y no había conexión
Mi única esperanza, es que oigas mis palabras
No puedo tengo novio
No me enganches por favor
No, no es amor
Escúchame por favor
Lo que tú sientes se llama obsesión
Una ilusión
Estoy perdiendo el control
En tu pensamiento
Que te hace hacer cosas
Así funciona el corazón
Mi amor, por Dios, no me enganches, espérate que hay más
Hice cita pa'l psiquiatra a ver si me ayudaba
Pues ya no tengo amigos por solo hablar de ti
Lo que quiero es hablarte, para intentar besarte
Será posible que de una obsesión uno pueda morir?
Quizás pienses que soy tonto, privón y también loco
Pero es que en el amor, soy muy original
Me enamoro como otros
Conquisto a mi modo
Amar es mi talento, te voy a enamorar
Disculpa si te ofendo
Pero es que soy honesto
Con lujos de detalles
Escucha mi versión
Pura crema de chocolate
Juntarte y devorarte
Llevarte a otro mundo en tu mente corazón
Ven vive una aventura, hagamos mil locuras
Voy a hacerte caricias que no se han invetando
No es amor, no es amor
Es una obsesión no oh
No es amor, no es amor
Es una obsesión no oh
No es amor, no es amor
Es una obsesión no oh
No es amor, no es amor
Es una obsesión
No es amor, no es amor
Es una obsesión

(переклад)

Щось ароматне
Авентура
Привіт?
Тсс, соло escucha
Son las cinco de la mañana y yo no he dormido nada
Pensando en tu belleza en loco voy a parar
El insomnio es mi castigo, tu amor será mi alivio
Y hasta que no seas mía, no viviré en paz
Bien conocí tu novio, pequeño y no buen moso
Y sé que no te quiere, por su forma de hablar
Además tú no lo amas porque él no da la talla
No sabe complacerte como lo haría yo
Pero tendré paciencia porque él no es competencia
Por eso no hay motivos para yo respetar
Ні, немає любові
Lo que tú sientes se llama obsesión
Una ilusión en tu pensamiento
Que te hace hacer cosas
Así funciona el corazón
Bien vestido y en mi Lexus, pasé por tu colegio
Me informan que te fuiste, como un loco te fui a aalcanzar
Pero es que no te encontraba y eso me preocupaba
Para calmar mi ansia, yo te quería llamar
Pero no tenía tu número
Y tu amiga ya me lo negó
Ser bonito, mucho me ayudó
Eso me trajo la solución
Yo sé que le gustaba y le di una mirada
Con par de palabritas, tu número me dio
Del celular llamaba y tú no contestabas
Luego te puse un beeper y no había conexión
Mi única esperanza, es que oigas mis palabras
No puedo tengo novio
No me enganches por favor
Ні, немає любові
Escúchame por favor
Lo que tú sientes se llama obsesión
Una ilusión
Estoy perdiendo el control
En tu pensamiento
Que te hace hacer cosas
Así funciona el corazón
Mi amor, por Dios, no me enganches, espérate que hay más
Hice cita pa'l psiquiatra a ver si me ayudaba
Pues ya no tengo amigos por solo hablar de ti
Lo que quiero es hablarte, para intentar besarte
Será posible que de una obsesión uno pueda morir?
Quizás pienses que soy tonto, privón y también loco
Pero es que en el amor, soy muy original
Me enamoro como otros
Conquisto a mi modo
Amar es mi talento, te voy a enamorar
Disculpa si te ofendo
Pero es que soy honesto
Con lujos de detalles
Escucha mi version
Pura crema de chocolate
Juntarte y devorarte
Llevarte a otro mundo en tu mente corazón
Ven vive una aventura, hagamos mil locuras
Voy a hacerte caricias que no se han invetando
No es amor, no es amor
Es una obsesión no oh
No es amor, no es amor
Es una obsesión no oh
No es amor, no es amor
Es una obsesión no oh
No es amor, no es amor
Es una obsesión
No es amor, no es amor
Es una obsesión