Переклад тексту пісні Tu jueguito - Aventura

Tu jueguito (оригінал)

Quizás este no sea el momento para preguntarte
Si es que al pasar tanto tiempo, pudiste olvidarme?
Veo en tu dedo un anillo y en conclusión…
te casas al final de agosto
Y aquí estoy yo… con la misma expresion
Perdón si soy imprudente
Y delante de la gente, te reclamo de repente
Como es que supuestamente se vencio el amor…
Si no hay contrato entre tu y yo …
Como en los cuentos de hadas, nuestra historia fue contada
Tu eras mi princesa Diana, y yo el Rey que tanto amabas,
Se que el ejemplo es ficción…pero veridico fue mi amor
Y ahora por un segundo, me ahogo en los mares de la realidad…
Por un segundo acepto mi derrota, te perdí de verdad…
Y por un segundo enfrento mi duelo, ya no estas conmigo…
Y desde luego siento el frío, ni tu alma, ni tu cuerpo son míos.
Mis sueños se han perdido y me hechas al olvido…(noooo)
THE KINGS.
YES SIR!
Quizás este no sea el momento para humillarme,
pero en mis subconsciente estoy conciente que es muy tarde…
Y pongo en pausa los deseos y la ilusión, porque tienes un nuevo dueño…
Y aquí estoy yo… con la misma expresión
Perdón si soy imprudente Y delante de la gente, te reclamo de repente…
Como es que supuestamente se venció el amor…
Si no hay contrato entre tu y yo …
Como en los cuentos de hadas, nuestra historia fue contada
Tu eras mi princesa Diana, y yo el Rey que tanto amabas,
Se que el ejemplo es ficción…pero veridico fue mi amor.
Y ahora por un segundo, me ahogo en los mares de la realidad…
Por un segundo acepto mi derrota, te perdí de verdad…
Y por un segundo enfrento mi duelo, ya no estas conmigo.
Y desde luego siento el frío, ni tu alma, ni tu cuerpo son mío…
Mis sueños se an perdido y me hechas al olvido…(nooo)
Noooo… Noooo noooo.
noooonooo
OYE QUE FEELING MAMI!
AVENTURA… LETS TAKE IT BACK
Recuerda por un beso mi corazoncito tuvo una obsesión,
Cuando Volverás, hasta hermanita pregunto?
Enséñame olvidar,
Si todavía me amas, Seré tu angelito aunque la boda sea mañana…
YES SIRRRR…
Por un segundo, me ahogo en los mares de la realidad,
Por un segundo acepto mi derrota, te perdí de verdad…
Y por un segundo enfrento mi duelo, ya no estas conmigo
Por un segundo, me ahogo en los mares de la realidad…

Tu jueguito (переклад)

Можливо, зараз не час питати вас
Якщо це так, через стільки часу, ти можеш забути мене?
Я бачу кільце на вашому пальці і на закінчення...
ви одружуєтеся в кінці серпня
І ось я… з таким же виразом обличчя
Вибачте, якщо я нерозсудливий
І перед людьми я стверджую вас раптом
Як же так, нібито любов перемогла...
Якщо між вами і мною немає договору…
Як у казках, наша історія була розказана
Ти була моєю принцесою Діаною, а я був королем, якого ти так любив,
Я знаю, що приклад вигадка… але це була правда, моя любов
А тепер на секунду я тону в морях реальності...
На секунду я визнаю свою поразку, я дійсно втратив тебе...
І на секунду я зустрічаюся зі своєю дуеллю, тебе вже немає зі мною...
І, звичайно, я відчуваю холод, ні твоя душа, ні твоє тіло не мої.
Мої мрії втрачено, а ти забув мене... (ноооо)
КОРОЛІ.
ТАК, СЕР!
Може, зараз не час принижувати себе,
але в підсвідомості я усвідомлюю, що вже пізно...
А я ставлю бажання і мрії на паузу, бо у вас новий господар...
І ось я… з таким же виразом обличчя
Вибачте, якщо я безрозсудний І перед людьми я раптом заявляю про вас...
Як же так, що любов нібито перемогла...
Якщо між вами і мною немає договору…
Як у казках, наша історія була розказана
Ти була моєю принцесою Діаною, а я був королем, якого ти так любив,
Я знаю, що приклад вигадка... але це була правда моя любов.
А тепер на секунду я тону в морях реальності...
На секунду я визнаю свою поразку, я дійсно втратив тебе...
І на секунду я зустрічаюся зі своєю дуеллю, тебе вже немає зі мною.
І, звичайно, я відчуваю холод, ні твоя душа, ні твоє тіло не мої...
Мої мрії були втрачені, і ти змусив мене забути... (нооо)
Ноооооооооооооооооооооооооо.
ноооооо
ГЕЙ, ЯКЕ ПОЧУТТЯ, МАМІ!
ПРИГОДИ... ДАЄМО ВЕРНІТЬ ЦЕ НАЗАД
Пам'ятай, до поцілунку моє маленьке серце було одержимо,
Коли ти повернешся, хоч сестричко питаю?
Навчи мене забути
Якщо ти все ще кохаєш мене, я буду твоїм ангелом, навіть якщо весілля завтра...
ТАК, СІРРР...
На секунду я тону в морях реальності
На секунду я визнаю свою поразку, я дійсно втратив тебе...
І на секунду я зустрічаюся зі своєю дуеллю, тебе вже немає зі мною
На секунду я тону в морях реальності...