Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tu jueguito , виконавця - Aventura. Дата випуску: 08.06.2009
Мова пісні: Іспанська
Tu jueguito(оригінал) |
| Quizás este no sea el momento para preguntarte |
| Si es que al pasar tanto tiempo, pudiste olvidarme? |
| Veo en tu dedo un anillo y en conclusión… |
| te casas al final de agosto |
| Y aquí estoy yo… con la misma expresion |
| Perdón si soy imprudente |
| Y delante de la gente, te reclamo de repente |
| Como es que supuestamente se vencio el amor… |
| Si no hay contrato entre tu y yo … |
| Como en los cuentos de hadas, nuestra historia fue contada |
| Tu eras mi princesa Diana, y yo el Rey que tanto amabas, |
| Se que el ejemplo es ficción…pero veridico fue mi amor |
| Y ahora por un segundo, me ahogo en los mares de la realidad… |
| Por un segundo acepto mi derrota, te perdí de verdad… |
| Y por un segundo enfrento mi duelo, ya no estas conmigo… |
| Y desde luego siento el frío, ni tu alma, ni tu cuerpo son míos. |
| Mis sueños se han perdido y me hechas al olvido…(noooo) |
| THE KINGS. |
| YES SIR! |
| Quizás este no sea el momento para humillarme, |
| pero en mis subconsciente estoy conciente que es muy tarde… |
| Y pongo en pausa los deseos y la ilusión, porque tienes un nuevo dueño… |
| Y aquí estoy yo… con la misma expresión |
| Perdón si soy imprudente Y delante de la gente, te reclamo de repente… |
| Como es que supuestamente se venció el amor… |
| Si no hay contrato entre tu y yo … |
| Como en los cuentos de hadas, nuestra historia fue contada |
| Tu eras mi princesa Diana, y yo el Rey que tanto amabas, |
| Se que el ejemplo es ficción…pero veridico fue mi amor. |
| Y ahora por un segundo, me ahogo en los mares de la realidad… |
| Por un segundo acepto mi derrota, te perdí de verdad… |
| Y por un segundo enfrento mi duelo, ya no estas conmigo. |
| Y desde luego siento el frío, ni tu alma, ni tu cuerpo son mío… |
| Mis sueños se an perdido y me hechas al olvido…(nooo) |
| Noooo… Noooo noooo. |
| noooonooo |
| OYE QUE FEELING MAMI! |
| AVENTURA… LETS TAKE IT BACK |
| Recuerda por un beso mi corazoncito tuvo una obsesión, |
| Cuando Volverás, hasta hermanita pregunto? |
| Enséñame olvidar, |
| Si todavía me amas, Seré tu angelito aunque la boda sea mañana… |
| YES SIRRRR… |
| Por un segundo, me ahogo en los mares de la realidad, |
| Por un segundo acepto mi derrota, te perdí de verdad… |
| Y por un segundo enfrento mi duelo, ya no estas conmigo |
| Por un segundo, me ahogo en los mares de la realidad… |
| (переклад) |
| Можливо, зараз не час питати вас |
| Якщо це так, через стільки часу, ти можеш забути мене? |
| Я бачу кільце на вашому пальці і на закінчення... |
| ви одружуєтеся в кінці серпня |
| І ось я… з таким же виразом обличчя |
| Вибачте, якщо я нерозсудливий |
| І перед людьми я стверджую вас раптом |
| Як же так, нібито любов перемогла... |
| Якщо між вами і мною немає договору… |
| Як у казках, наша історія була розказана |
| Ти була моєю принцесою Діаною, а я був королем, якого ти так любив, |
| Я знаю, що приклад вигадка… але це була правда, моя любов |
| А тепер на секунду я тону в морях реальності... |
| На секунду я визнаю свою поразку, я дійсно втратив тебе... |
| І на секунду я зустрічаюся зі своєю дуеллю, тебе вже немає зі мною... |
| І, звичайно, я відчуваю холод, ні твоя душа, ні твоє тіло не мої. |
| Мої мрії втрачено, а ти забув мене... (ноооо) |
| КОРОЛІ. |
| ТАК, СЕР! |
| Може, зараз не час принижувати себе, |
| але в підсвідомості я усвідомлюю, що вже пізно... |
| А я ставлю бажання і мрії на паузу, бо у вас новий господар... |
| І ось я… з таким же виразом обличчя |
| Вибачте, якщо я безрозсудний І перед людьми я раптом заявляю про вас... |
| Як же так, що любов нібито перемогла... |
| Якщо між вами і мною немає договору… |
| Як у казках, наша історія була розказана |
| Ти була моєю принцесою Діаною, а я був королем, якого ти так любив, |
| Я знаю, що приклад вигадка... але це була правда моя любов. |
| А тепер на секунду я тону в морях реальності... |
| На секунду я визнаю свою поразку, я дійсно втратив тебе... |
| І на секунду я зустрічаюся зі своєю дуеллю, тебе вже немає зі мною. |
| І, звичайно, я відчуваю холод, ні твоя душа, ні твоє тіло не мої... |
| Мої мрії були втрачені, і ти змусив мене забути... (нооо) |
| Ноооооооооооооооооооооооооо. |
| ноооооо |
| ГЕЙ, ЯКЕ ПОЧУТТЯ, МАМІ! |
| ПРИГОДИ... ДАЄМО ВЕРНІТЬ ЦЕ НАЗАД |
| Пам'ятай, до поцілунку моє маленьке серце було одержимо, |
| Коли ти повернешся, хоч сестричко питаю? |
| Навчи мене забути |
| Якщо ти все ще кохаєш мене, я буду твоїм ангелом, навіть якщо весілля завтра... |
| ТАК, СІРРР... |
| На секунду я тону в морях реальності |
| На секунду я визнаю свою поразку, я дійсно втратив тебе... |
| І на секунду я зустрічаюся зі своєю дуеллю, тебе вже немає зі мною |
| На секунду я тону в морях реальності... |